| Tout le monde n'a pas la possibilité de déballer ses sentiments. | Open Subtitles | ليس الجميع بإمكانهم أن يفصحوا عن مشاعرهم طوال الوقت |
| Tout le monde n'a pas besoin de faire du lycée une expérience sociale ridicule. | Open Subtitles | ليس الجميع بحاجة لتحويل المدرسة الثانوية ألى بعض مشاكل التجارب الإجتماعية |
| J'imagine que Tout le monde n'a pas cette chance ? | Open Subtitles | أعتقد أنه ليس الجميع محظوظون للغاية, صحيح؟ |
| Tout le monde n'a pas besoin de feux antibrouillard. | Open Subtitles | أجل، حسنًا ليس الجميع في حاجة إلى مصابيح الضباب |
| Apparemment, Tout le monde n'a pas besoin de ce truc perce-oreille, parce que je n'en ai pas et mon cerveau est parfaitement intact. | Open Subtitles | حسنًا، من الواضح أن ليس كل شخص بحاجة لشيء الأذن ذلك لأني ليس لدي واحدة ولم يتأثر عقلي |
| Si tu regardes ça, tu es une gagnante, mais Tout le monde n'a pas cette chance. | Open Subtitles | إذا أنت تشاهد هذا,فأنت رابح, و لكن ليس الجميع محظوظون جدا. |
| Oui, mais Tout le monde n'a pas atteint ton niveau de foi. | Open Subtitles | أجل لكن ليس الجميع قد وصل لدرجة الإيمان التي أنت بها |
| Tout le monde n'a pas la chance d'etre pauvre. | Open Subtitles | ليس الجميع محظوظين كفاية ليكونوا فقراء |
| Tout le monde n'a pas une succion pneumatique à charges d'électrons. | Open Subtitles | ليس الجميع لديه شحن كهربائي للامتصاص الهوائي |
| Tout le monde n'a pas ton indépendance. | Open Subtitles | ليس الجميع محظوظين مثلك بحصولهم على استقلالك |
| Tout le monde n'a pas un fidéicommis de 30 millions de $. | Open Subtitles | ليس الجميع لديهم30مليون دولار صندوق إئتمان |
| Les interventions médicales ... peuvent être miraculeuses, mais Tout le monde n'a pas besoin d'un miracle. | Open Subtitles | قد يكون إعجازياً و لكن ليس الجميع بحاجة للمعجزات |
| Au moins va-t-elle épouser l'homme qu'elle a choisi, Tout le monde n'a pas cette chance. | Open Subtitles | لكنها على الأقل تستطيع الزواج من الرجل الذي تحبه ليس الجميع محظوظين هكذا |
| Tout le monde n'a pas votre nez. | Open Subtitles | لكن ليس الجميع له نفس حاستك القوية |
| Tout le monde n'a pas besoin d'attention. | Open Subtitles | ليس الجميع بحاجه إلى لفت الإنتباه |
| Croyez-moi. Tout le monde n'a pas cette chance. | Open Subtitles | ثقوا بي ، ليس الجميع بذلك الحظ |
| Tout le monde n'a pas tes intérêts à coeur. | Open Subtitles | ليس الجميع هنا لديهم قلبك الصالح |
| Mais Tout le monde n'a pas l'esprit ouvert comme moi. | Open Subtitles | ولكن ليس الجميع يشاطرني التفكير |
| Tout le monde n'a pas envie d'être reine de la fête. | Open Subtitles | ليس الجميع يريد أن يكون ملك حفلة التخرج |
| Tout le monde n'a pas... | Open Subtitles | ليس الجميع .. بإمكانهم |
| Tu sais mon fils, Tout le monde n'a pas le foulard jaune le premier été. | Open Subtitles | أنت تعرف, بُني, ليس كل شخص يحصل على الوشاح الذهبى في صيفهم الاول في الكشافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 