| Si mon émission marche bien, alors je passerai tout le temps du monde avec mon amour et mon chou. | Open Subtitles | انه لو نجح برنامجي التلفزيوني فسيكون لدي كل الوقت في العالم لاقضيه معك و معك |
| Et tu as tout le temps du monde pour faire ça bien. | Open Subtitles | ولديك كل الوقت في هذا العالم بأن تصنعه جيداً |
| Il y a des choses que même tout le temps du monde n'arrivera pas a effacer | Open Subtitles | هناك أشياء نشترك بها جميعاً حتى أن كل الوقت في العالم لن يكون قادراً على محوها |
| Avec l'ambroisie, tu as tout le temps du monde. | Open Subtitles | طعام الآلهة يجعلك تملك كل الوقت في العالم |
| Nous avons tout le temps du monde. | Open Subtitles | لدينا كل الوقت الذي نريده. |
| Bien que techniquement je sois plus près que jamais de la fin de ma vie... j'ai plus que jamais le sentiment que j'ai tout le temps du monde. | Open Subtitles | أقرب لنهاية حياتي من أي وقت مضى أنا بالواقع أشعر أكثر من أي وقت مضى بأنني أملك كل الوقت في العالم |
| (rires) donc toi et moi, on a tout le temps du monde. | Open Subtitles | لذا أنتِ و أنا لدينا كل الوقت في العالم. |
| Tu fais ta carrière et tu penses que tu as tout le temps du monde, mais non. | Open Subtitles | الإستمرار في مسار الوظيفي وتعتقدين بأن لديكِ كل الوقت في العالم ولكن ليس لديكِ |
| Vous ne tiendrez plus jamais le temps pour acquis, car moi, je vous subtiliserai tout le temps du monde. | Open Subtitles | لن تستخفوا بالوقت مرة اخرى و الا سوف اخذ كل الوقت في العالم منكم |
| Vous croyez avoir tout le temps du monde, mais bientôt, c'est moi qui l'aurai. Donnez-moi le pendentif. | Open Subtitles | انتم ايها الاطفال تظنون ان لديكم كل الوقت في العالم , ولكن قريبا سوف املكه |
| Tu retourneras en arrière et tu auras tout le temps du monde pour le passer avec ton père. | Open Subtitles | سوف تعود عبر الزمن و سيكون لديك كل الوقت في العالم لتقضيه مع ابيك |
| J'ai tout le temps du monde, maitenant que nous pouvons l'utiliser. | Open Subtitles | لدي كل الوقت في هذا العالم بخلاف ذلك يجب أن نستفيد منه |
| tout le temps du monde. | Open Subtitles | كل الوقت في العالم |
| On a tout le temps du monde, ok ? | Open Subtitles | لدينا كل الوقت في العالم، حسناً؟ |
| - Si tu as le temps. - J'ai tout le temps du monde. | Open Subtitles | اذا كان لديك الوقت - لدي كل الوقت في العالم - |
| J'ai tout le temps du monde pour toi. | Open Subtitles | أملك كل الوقت في العالم لأجلك. |
| Elle a tout le temps du monde. | Open Subtitles | من أجلك ؟ لديها كل الوقت في العالم |
| ESPIONS EN HERBE tout le temps du monde | Open Subtitles | " الاطفال الجواسيس " " كل الوقت في العالم " |
| Tenez. On a tout le temps du monde. | Open Subtitles | لدينا هنا كل الوقت الذي نريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 