"tout perdu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقدت كل شيء
• خسرت كل شيء
• فقد كل شيء
• فقدت كلّ
• خسر كل شيء
• خسرت كلّ شيء
• فقدوا كل شيء
• أخسر كل شيء
• فقدت كل شئ
• فقدت كل شىء
• فقدنا كل شيء
• تفقد كل شيء
• خسرت كل شئ
• أخسر كل شئ
• خسرت كل شيئ

J'ai tout perdu, tous ceux que j'ai aimés, tout ce que je croyais être.
أود أن فقدت كل شيء الجميع فما استقاموا لكم فاستقيموا أحب من أي وقت مضى، كل ظننت أنني.

Ensuite, bon, t'as tout perdu, mais tu sais, t'es pas un perdant même si t'as tout perdu. OK ?
أتعلم، لقد فقدت كل شيء أنت لست خاسراً، ولكنك ضائع، حسناً؟

Il y a cinq minutes, je croyais avoir tout perdu, mais au moins, j'étais toujours Humain.
منذ 5 دقائق ظننت أنني خسرت كل شيء لكن على الأقل كنت بشري.

Mais je n'ai plus d'argent pour les produire. J'ai tout perdu.
لا أملك مالاً لإنتاج الكترون ، خسرت كل شيء

Le rendez-vous d'Haïti avec la démocratie vient vraiment de commencer. Un peuple reprend enfin espoir qui, depuis très longtemps, pensait avoir tout perdu.
إن موعد هايتي مع الديمقراطية بدأ جديا اﻵن، وأخذ اﻷمل يعود في نهاية المطاف إلى شعب شعر لفترة طويلة جدا إنه فقد كل شيء.

J'étais à Vegas le mois dernier et j'ai tout perdu !
إسمع، كنت في فيجاس الشهر الماضي وقد فقدت كلّ شيء؟

C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et d'un fils qui n'a d'autre choix que de la maintenir unie.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu... et d'un fils qui n'a d'autre choix... que de la maintenir unie.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً

Elle est la dernière preuve que tout ça est bien arrivé et je crois que tu as peur que si tu la perds, tu auras officiellement tout perdu.
إنها مثل ما بقي من أثبات الماضي وأعتقد انك تخشى لو خسرتها تكون رسميًا خسرت كل شيء

J'ai tout perdu à cause de vous et vous déboulez à 3 h du matin pour me demander un service ?
لقد خسرت كل شيء بسبب شيء أنت فعلته، وأنت هنا في الثالثة فجراً تطلب مني معروفاً؟

J'avais hâte de vous revoir, et ce depuis que j'ai entendu que vous aviez tout perdu à cause de vos mésaventures financières.
كنت اتطلع لرؤيتك منذ ان سمعت بأنك خسرت كل شيء بسبب الحظ السيء لحساباتك

Il ne pouvait s'arrêter, même après avoir tout perdu
لم يستطع أن تتوقف، حتى بعد أن فقد كل شيء.

Je vous demande de faire un geste pour un homme qui a tout perdu pour que des gens comme vous en tirent le bénéfice.
أنا أطلب هذا الشيء, لرجل فقد كل شيء. لذلك شخص مثلك ي مكنه أن يقدم المنفعة.

Ses amis ne vont pas me dire où il est, je veux dire, il a tout perdu et tout ça à cause de moi.
أصدقاؤه لن يخبروني أين هو، أعني، لقد فقد كل شيء وكله بسببي.

Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène sa SOEUR JUMELLE pour garder la barque à flot.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك. وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً.

Il ne savait pas comment s'accepter et il a tout perdu.
أعني أنه لم يعرف كيف يتقبل نفسه وقد خسر كل شيء

Il y a, après tout, de l'honneur parmi les voleurs, même si elles sont des loups-garous, et comme pour toi, la grande ironie est, en voulant prendre la ville, tu as tout perdu ...
ثمّة شرف بعد كلّ بين اللصوص حتّى إن كانوا مذؤوبين أما بالنسبة إليك، فإنّ سخرية القدر العظيمة هي أن خلال رغبتك لأخذ المدينة فإنّك خسرت كلّ شيء

Près de 20 millions ont tout perdu : leurs maisons, leurs moyens de subsistance, leur bétail et leurs biens.
وما يصل إلى 20 مليون شخص فقدوا كل شيء: بيوتهم وسبل كسب معيشتهم وماشيتهم وممتلكاتهم.

Deuxièmement, j'ai presque tout perdu en étant trop du mauvais côté.
ثانياً كدت أخسر كل شيء بسبب قذارتي

J'ai déjà tout perdu. Tu me fais pas peur.
لقد فقدت كل شئ يا سيدى وانت تخيفنى بالسجن؟

Vous vivrez en sachant que vous avez tout perdu.
أريدك أن تعيش عالماً بأنك فقدت كل شىء عزيز لديك

Parce qu'on a tout perdu, ce jour-là dans la forêt.
لأننا فقدنا كل شيء في ذاك اليوم بالغابة.

Vous auriez tout perdu... Votre nouvel emploi, votre famille.
سوف تفقد كل شيء وظيفتك الجديدة ..

Je t'ai dit que j'avais tout perdu à l'"Harlan" ?
أخبرتك إني خسرت كل شئ هناك في هارلان , ألم أفعل ؟

J'ai peut-être pas tout perdu avec l'amnésie.
ربما لم أخسر كل شئ مع فقداني للذاكرة

Elle a tout perdu. "Dieu répondra"?
خسرت كل شيئ الله هو الذي يعطي؟