"tout savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف كل شيء
• أعرف كل شيء
• أعرف كل شئ
• تعرف كل شئ
• معرفة كلّ شيء
• يعرف كل شيء
• لمعرفة كل شيء
• معرفة كل شئ
• أن أسمع كل شيء
• تعرفي كل شيء
• تعرفين كل شيء
• سماع كل شيء
• يعرفوا كل شيء
• يعرفون كل شيء
• أعرف كل شىء

En pensant tout savoir.
كنت تعتقد أنك تعرف كل شيء و، نعم، كان بلدي هاكلز

N'est-ce pas horrible de tout savoir sur tous les autres ?
ألا يبدو قبيحاً أن تعرف كل شيء عن الجميع ؟

Ça fait partie de qui tu es et je veux tout savoir de toi.
نعم لكنه جزء من طبيعتك أريد أن أعرف كل شيء عنك

On veut tout savoir sur elle, qui elle se tapait, la couleur de ses slips.
أريد أن أعرف كل شئ يمكنكم أن تعرفوه عنها ماذاتعرف,كيف بمؤخرتها, ماهولونكلسونها.

Mais si tu veux tout savoir, n'aie crainte, Je dirai tout.
لكنك إذا أردت أن تعرف كل شئ فلا تقلق سأخبرك بكل شئ

Je veux tout savoir d'elle... particulièrement chaque personne qu'elle a aimé.
و أريد معرفة كلّ شيء عنها لا سيّما كلّ الذين أحبّتهم يوماً

Deux jours en cuisine et il pense tout savoir.
بسبب يومين في مطبخ تشيلي يظن أنه يعرف كل شيء

Non seulement j'étais en quête de trouver plus à propos de son travail, j'avais soudainement besoin de tout savoir sur cet homme, l'homme qui changeait ma vie mot après mot, l'homme qui avait juste totalement et complètement
لم أكن فقط أسعى لمعرفة المزيد عن عمله فجأة كنتُ بحاجة لمعرفة كل شيء عن الرجل

Avant que j'appelle Parsons, je dois tout savoir sur ce que vous deux et mon père avez fait pour me faire sortir.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

Tu crois tout savoir. Tu ne sais pas tout !
تظن بأنك تعرف كل شيء وفي الحقيقة لا تعرف شيئًا

Je sais pas, demande au vaisseau, il a l'air de tout savoir.
لا أعلم ، فلتسأل السفينة يبدو أنها تعرف كل شيء

On ne peut pas tout savoir. On ne peut pas être certain de tout.
لا يمكنك أن تعرف كل شيء لا يمكنك أن تكون ميقنًا من كل شيء

Vous pensez tout savoir avec vos conneries psychologiques.
للتو كنت تظن انك تعرف كل شيء بهرائك السخيف

Parfois, j'ai l'impression de tout savoir sur cet endroit.
أنت تعلم، أحيانا أعتقد أنني أعرف كل شيء حيال هذا المكان

Je l'ai bien précisé quand j'ai lancé ce projet J'avais besoin de tout savoir.
كنت واضحًا جداً حينما قبلت بذلك المشروع، أردت أن أعرف كل شيء

Je veux... tout savoir pour faire ça... pour faire ça comme il faut.
أريد أن أعرف كل شئ . . حتى أستطيع فعل هذا

Alors qu'elle pensait tout savoir sur les femmes,
و بينما كانت تظن أنها تعرف كل شئ عن النساء

J'ai envie d'apprendre comment vous faire plaisir. J'ai envie de tout savoir sur vous.
أريد معرفة مايسعدك أريد معرفة كلّ شيء عنك

Tu as des tas d'autres qualités. Tu n'es pas censée tout savoir.
لديك خصال رائعة أخرى ولا يمكن للمرء أن يعرف كل شيء.

Je veux tout savoir, tout sur ce que tu fais et tout sur tes nouveaux amis.
أريد أن أسمع كل شيء متعلّق بهذا عن كل شيء كنت تفعله و عن كل أصدقائك الجُدُد

Ça doit être fascinant d'apprendre à tout savoir de l'ADN Inhumain et...
لابد وأنك مسحورة بأن تعرفي كل شيء عن اللابشريين

Un mois avec elle tu dois tout savoir, c'est sûr !
بعد أن قضيتي معها شهرا أصبحت تعرفين كل شيء

Si je dois rester avec vous Amanda, j'ai besoin de tout savoir.
كل الحقائق، وكل التفاصيل إن كنتُ سأقف إلى جانبكِ يا أماندا، فأنا أحتاج إلى سماع كل شيء

Tous étaient curieux, naturellement. Ils avaient le droit de savoir. Mais pas de tout savoir.
عرفوا ماكان يجري لكن بالتأكيد لم يعرفوا كل شيء

Qu'ils la montrent à leurs amis ? Et qu'ils croient tout savoir sur toi ?
بعرضها على أصدقائهم، والاعتقاد أنهم يعرفون كل شيء عنك.

Je veux être la première informée et tout savoir.
أريد أن أعرف كل شىء وأريد المتابعة