| Tout va s'arranger. Je suis sûr qu'il va bien. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير |
| Tu penses qu'en me disant la vérité, Tout va s'arranger ? | Open Subtitles | اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟ |
| Lung, ils disent n'importe quoi, ne les blâme pas, Tout va s'arranger. | Open Subtitles | لونغ, إنهم شباب صغار وليست لديهم الخبرة فلا تلمهم كل شيء سيكون بخير |
| Tout va s'arranger. - Pas de voyage en Europe. | Open Subtitles | لقد زرتُ طبيبةً كل شئ سيكون على ما يرام |
| Les amis, Tout va s'arranger, les lumières vont se rallumer. | Open Subtitles | يا ناس , كل شئ سيكون بخير , الأضواء ستعود قريباً |
| Tout va s'arranger, fiston. | Open Subtitles | لكنه سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام الآن يا بني |
| - Je sais. Tout va s'arranger, promis. | Open Subtitles | لا ، كل شيء سيكون على ما يرام أعدك بذلك |
| Tout va s'arranger. - Je t'aime. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أُحبُكِ |
| Au fait, j'ai parlé au père de Sean et Tout va s'arranger. | Open Subtitles | "لعلمكِ فقط يا "هانا "قمت بمحادثة والد "شون و كل شيء سيكون على ما يرام |
| - Tout va s'arranger. | Open Subtitles | أجل كل شيء سيكون على ما يرام |
| Tout va s'arranger. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Mais Tout va s'arranger, d'accord? | Open Subtitles | لكن كل شيء سيكون بخير ، حسناً ؟ |
| N'ayez pas peur, ça va aller. Tout va s'arranger. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تخافي، كل شيء سيكون بخير |
| Tout va s'arranger, Cass. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام يا كاسي |
| Respire. Tout va s'arranger. | Open Subtitles | هيا تنفس بارتياح , كل شئ سيكون بخير |
| Tout va s'arranger. | Open Subtitles | لا.لا.لا.لا. كل شيء سيصبح على ما يرام |
| C'est pour ça la chimiothérapie, et donc Tout va s'arranger, ça va aller mieux. | Open Subtitles | هذا سبب العلاج الكيميائي لذا كل شيء سيكون على مايرام |
| Ça va aller. Tout va s'arranger. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| "Tout va s'arranger, je te l'assure." | Open Subtitles | سيتحسن كل شيء صدقيني سيتحسن |
| - Tout va s'arranger. - J'aimerais pouvoir te croire. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام أتمنى أن أصدقك |
| Dis-moi seulement que Tout va s'arranger. | Open Subtitles | فقط يُخبرُني كُلّ شيءَ سَيصْبَحُ بخيرَ. |
| Tout va s'arranger. | Open Subtitles | كلّ شيء سيصبح بخير. |
| Tout va s'arranger. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يُرام |
| Tout va s'arranger. | Open Subtitles | آمل أن كل شيء سيتم بسرعة |
| Je suis là pour t'aider. Tout va s'arranger. | Open Subtitles | .سأخرجك من هذا .كل شيء سيكون كما يرام |
| Vous pensez toujours que Tout va s'arranger. | Open Subtitles | أنت دائما تؤمن أن كل شيئ سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 