"tout va très bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل شيء على ما يرام
• كل شيء على مايرام
• غرامة كُلّ شيءِ
• كل شئ على ما يرام

Tout va très bien. Mieux que jamais.
كل شيء على ما يرام أفضل مما كان منذ مدة طويلة

Mis à part le fait que je perde la boule, Tout va très bien.
بخلاف فقداني لعقلي. لا، كل شيء على ما يرام

Non, je l'ai retrouvée, Tout va très bien.
نعم لا، هي معي.. ، كل شيء على ما يرام

Tout va très bien.
كل شيء على مايرام.

- Tout va très bien.
- غرامة كُلّ شيءِ.

Rien. Tout va très bien.
لا شئ ؛ كل شئ على ما يرام

Tout va très bien se passer, Jack, calme-toi.
سيكون كل شيء على ما يرام يا جاك استرخي

Tout va très bien.
مرحباً، سيدتي كل شيء على ما يرام

- Tout va très bien.
أنت تعلمين أني أكره الإنفجارات - سيكون كل شيء على ما يرام -

Tout va très bien.
أه كل شيء على ما يرام.

Je te promets que Tout va très bien.
أعدكِ بأنَ كل شيء على ما يرام

Tout va très bien.
كل شيء على ما يرام

Non, Tout va très bien.
لا حبيبتي... . كل شيء على ما يرام

Bon, Tout va très bien.
حسنا، كل شيء على ما يرام

Oui, Tout va très bien.
أجل ، كل شيء على مايرام

Tout va très bien , bébé !
كل شيء على مايرام!

Tout va très bien.
غرامة كُلّ شيءِ.

Tout va très bien!
كل شئ على ما يرام

Tout va bien ? Tout va très bien.
أجل , كل شئ على ما يرام