"toute importation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل استيراد
• أي استيراد
• جميع الواردات

:: Cesser toute importation directe ou indirecte de diamants bruts sierra-léonais non contrôlés par le Gouvernement sierra-léonais au moyen du régime de certificat d'origine;
:: وقف كل استيراد مباشر أو غير مباشر للماس الخام من سيراليون الذي لا يخضع لضوابط نظام شهادة المنشأ في سيراليون؛

L'article 31 soumet à inventaire du Ministère de la défense nationale toute importation ou exportation de matériel, armes et munitions et au contrôle régulier des installations et équipements.
وتنص المادة 31 على أن تقوم وزارة الدفاع الوطني بجرد كل استيراد أو تصدير للمعدات والأسلحة والذخائر ومراقبة المنشآت والمعدات بصورة منتظمة.

toute importation d'armes doit se faire auprès des courtiers agréés et doit être inscrite sur le registre spécial sus indiqué qui précise tous les renseignements sur l'acquisition d'armes.
ويتعين أن يتم كل استيراد للأسلحة عن طريق وسطاء معتمدين ويجب تسجيله في السجل الخاص السالف الذكر الذي يبين كل المعلومات المتعلقة باقتناء الأسلحة.

toute importation ou exportation de ces marchandises peut être surveillée par la douane parce que soumise à une déclaration en douane.
ويمكن أن يخضع أي استيراد أو تصدير لهذه السلع لمراقبة الجمارك لأنه يستتبع ضرورة تقديم إعلان بشأنه إلى الجمارك.

Le Gouvernement de la Zambie a déclaré que sa législation interdisait toute importation de déchets dangereux car il n'avait pas la capacité technique nécessaire pour les éliminer dans des conditions de sécurité.
أفادت حكومة زامبيا بأن بلدها يحظر، بموجب القانون، أي استيراد للنفايات الخطرة بالنظر لعدم قدرته التكنولوجية على التخلص منها بشكل مأمون.

En outre, en 2001, la République gabonaise avait pris la décision d'interdire toute importation d'armes légères sur son territoire.
163 - وعلاوة على ذلك، كانت الجمهورية الغابونية قد اتخذت في عام 2001 قرارا يحظر جميع الواردات من الأسلحة الصغيرة في أراضيها.

c) Cesser toute importation directe ou indirecte de diamants bruts sierra-léonais qui ne sont pas contrôlés par le Gouvernement sierra-léonais au moyen du régime de certificat d'origine;
(ج) وقف كل استيراد مباشر أو غير مباشر لماس سيراليون الخام غير الخاضع لنظام شهادات المنشأ الذي تطبقه حكومة سيراليون؛

c) Cesser toute importation de diamants bruts sierra-léonais;
(ج) وقف كل استيراد للماس الخام من سيراليون؛

Paragraphe 2 c) : cessation de toute importation directe ou indirecte de diamants bruts en provenance de Sierra Leone...
الفقرة 2 (ج): وقف كل استيراد مباشر أو غير مباشر من سيراليون للماس الخام ...

c) Cesser toute importation directe ou indirecte de diamants bruts sierra-léonais qui ne sont pas contrôlés par le Gouvernement sierra-léonais au moyen du régime de certificat d'origine, conformément à la résolution 1306 (2000);
(ج) وقف كل استيراد مباشر أو غير مباشر من سيراليون للماس الخام غير الخاضع لنظام شهادات المنشأ الذي تطبقه حكومة سيراليون وفقا للقرار 1306 (2000)؛

c) Cesser toute importation directe ou indirecte de diamants bruts sierra-léonais qui ne sont pas contrôlés par le Gouvernement sierra-léonais au moyen du régime de certificats d'origine, conformément à la résolution 1306 (2000);
(ج) وقف كل استيراد مباشر أو غير مباشر من سيراليون للماس الخام غير الخاضع لنظام شهادات المنشأ الذي تطبقه حكومة سيراليون، وفقا للقرار 1306 (2000)؛

c) Cesser toute importation directe ou indirecte de diamants bruts sierra-léonais qui ne sont pas contrôlés par le Gouvernement sierra-léonais au moyen du régime de certificat d'origine, conformément à la résolution 1306 (2000);
(ج) وقـف كل استيراد مباشر أو غير مباشر من سيراليون للماس الخام غير الخاضع لنظام شهادات المنشـأ الذي تطبقه حكومة سيراليون، وفقا للقرار 1306 (2000)؛

c) Cesser toute importation directe ou indirecte de diamants bruts sierra-léonais qui ne sont pas contrôlés par le Gouvernement sierra-léonais au moyen du régime de certificat d'origine, conformément à la résolution 1306 (2000); et
(ج) وقف كل استيراد مباشر أو غير مباشر من سيراليون للماس الخام غير الخاضع لنظام شهادات المنشأ الذي تطبقه حكومة سيراليون، وفقا للقرار 1306 (2000)؛

En théorie, toute importation d'armes légères doit faire l'objet d'une dérogation de la part de la CEDEAO, dont le siège est à Abuja.
11 - ومن الناحية النظرية، يحتاج أي استيراد لأسلحة خفيفة إلى استثناء من الجماعة في أبوجا.

Le décret-loi n° 230 de 1995 a institué d'autres obligations imposant de déclarer à l'avance toute importation de matière radioactive à des fins commerciales, et d'obtenir une autorisation préalable, pour les activités industrielles suivantes, notamment :
كذلك فرض المرسوم التشريعي رقم 230 لعام 1995 مزيدا من الواجبات المتعلقة بالإعلان مسبقا عن أي استيراد للمواد المشعة المستعملة لأغراض تجارية، إضافة إلى الحصول مسبقا على تصريح للقيام بجملة أنشطة من بينها الأنشطة الصناعية التالية:

- Interdiction de toute importation de la République populaire démocratique de Corée et de tout paiement d'importations de la République populaire démocratique de Corée
- حظرا على جميع الواردات من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وعلى المدفوعات عن الواردات من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية