| Étude d'ensemble de toute la question des opérations | UN | دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من |
| DE L'ASSEMBLEE GENERALE ETUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES | UN | دراسة شـاملة لكامل مسألة عمليـات حفظ السـلم من |
| ETUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPERATIONS | UN | دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم |
| ETUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPERATIONS DE MAINTIEN | UN | دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم |
| ETUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPERATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | UN | دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات |
| ETUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPERATIONS | UN | دراشة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم |
| ETUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPERATIONS | UN | دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE | UN | دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم |
| 81. Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects 155 | UN | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS | UN | دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | UN | استعراض شامـل لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | UN | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | UN | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS | UN | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلم |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN | UN | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلم |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | UN | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX SOUS | UN | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS | UN | دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم |
| ÉTUDE D'ENSEMBLE DE toute la question DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | UN | استعــراض شامــل لكامل مسألة عمليات حفظ السلم مـن جميع نواحي هذه العمليات |
| Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects | UN | استعراض شامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات |
| La loi sur les mineurs couvre toute la question du traitement des mineurs. | UN | ويُعالج قانون اﻷحداث كامل مسألة معاملة اﻷحداث. |
| Le présent rapport traite par conséquent de toute la question du personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités au Secrétariat dans son ensemble. | UN | وعلى ذلك يتطرق هذا التقرير إلى مجمل مسألة اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى إلى اﻷمانة العامة ككل. |
| La myriade d'avantages d'un accord de libre-échange en Asie du Nord-Est est évidente. toute la question est de savoir si cette ambition est réalisable. | News-Commentary | إن الفوائد التي لا تعد ولا تحصى والتي قد تترتب على اتفاقية التجارة الحرة لمنطقة شمال شرق آسيا واضحة جلية. والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط. |
| Mais cela suppose le problème résolu, c'est-à-dire que les dispositions en cause soient applicables à l'État réservataire; or c'est toute la question. | UN | لكن هذا يفترض أن المشكل قد لقي حلاً، أي أن الأحكام المعنية تسري على الدولة المتحفظة؛ بيد أن هذا هو عين الإشكال. |
| Donc, toute la question qui se pose est de savoir comment créer et aider à créer dans les pays les moins avancés des conditions qui encouragent les investisseurs privés. | UN | ولذلك فإن المسألة بكاملها تمثلت في كيفية المساعدة على تهيئة الأوضاع الكفيلة بتشجيع الاستثمار الخاص في البلدان النامية. |
| Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (résolutions 48/42 et 48/43) | UN | دراسة شاملة لكافة مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات )القراران ٤٨/٤٢ و ٤٨/٤٣( |
| C'est en cela que réside la gravité de toute la question. | UN | وهذه في الواقع هي الخطورة الكامنة وراء المسألة برمتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 