"toutes les dispositions pénales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية
• جميع الأحكام الجزائية الوطنية
• جميع الأحكام الجنائية
• جميع أحكام قانون العقوبات

24. Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
24 - إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

Abroger toutes les dispositions pénales nationales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes
إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة

g) Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. "

Modification de toutes les dispositions pénales nationales porteuses de discrimination à l'égard des femmes
إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزاً ضد المرأة

:: Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
:: إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

toutes les dispositions pénales existantes sont examinées et on s'assure qu'elles sont conformes aux dispositions de la Convention applicables à Aruba.
ويجري حاليا اختبار جميع الأحكام الجنائية الحالية لمتطلبات الاتفاقية السارية في أروبا.

g. Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. "

f) D'abolir toutes les dispositions pénales qui constituent des discriminations contre les femmes.
(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزاً ضد المرأة.

g) Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تُشكل تمييزا ضد المرأة؛

g) Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

g) Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة؛

g) Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.»
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

g. Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l’égard des femmes.
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

g) abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
)ز( الغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة .

g) Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

g) Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزاً ضد المرأة.

g) Les mesures prises pour abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes
(ز) التدابير المتخذة لإلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزاً ضد المرأة

g) Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكِّل تمييزا ضد المرأة.

Finalement, la Commission parlementaire qui a préparé la révision intégrale du Code pénal a pris en considération l'intégration dans ce nouveau texte, de toutes les dispositions pénales énoncées par les traités en vigueur, et par les conventions antiterroristes.
وأخيرا فإن اللجنة البرلمانية التي أعدت المراجعة الكاملة للقانون الجنائي قد أخذت في اعتبارها دمج جميع الأحكام الجنائية الواردة في المعاهدات السارية وفي اتفاقيات مكافحة الإرهاب ضمن هذا النص الجديد.

g) Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
)ز( إلغاء جميع أحكام قانون العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.