"toutes les mesures nécessaires à cette fin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميع الخطوات اللازمة لتحقيق ذلك
• جميع التدابير اللازمة تحقيقا لهذا الغرض
• جميع التدابير اللازمة في هذا الصدد
• كُل التدابير اللازمة لتحقيقه
• كل التدابير اللازمة لهذا الغرض

5. Réaffirme l'importance qu'il attache à une application rapide et intégrale du paragraphe 166 du Plan d'action de la CNUCED, et prie instamment le Secrétaire général de la CNUCED de prendre toutes les mesures nécessaires à cette fin dans le contexte de l'établissement du budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003.
5- يؤكد من جديد الأهمية التي يعلقها على التنفيذ المبكر والكامل للفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر، ويحث الأمين العام للأونكتاد على اتخاذ جميع التدابير اللازمة تحقيقا لهذا الغرض في سياق الإعداد للميزانية البرنامجية للفترة 2002-2003.

États Membres: Leur rôle est crucial pour l'adoption d'une position claire sur le multilinguisme, exprimée dans le cadre de leur participation aux organes délibérants des différents organismes des Nations Unies, et pour le soutien à sa mise en œuvre par l'approbation de toutes les mesures nécessaires à cette fin (recommandation 15).
:: الدول الأعضاء: إن الدور المنوط بالدول الأعضاء فيما يتعلق باتخاذ موقف واضح حيال تعدد اللغات، يُترجم بمشاركتها في الهيئات التشريعية لمختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ودعم تنفيذه بتأييد كُل التدابير اللازمة لتحقيقه (التوصية 15).

5. Réaffirme l'importance qu'il attache à une application rapide et intégrale du paragraphe 166 du Plan d'action de la CNUCED, et prie instamment le Secrétaire général de la CNUCED de prendre toutes les mesures nécessaires à cette fin dans le contexte de l'établissement du budgetprogramme pour l'exercice biennal 2002-2003.
5- يؤكد من جديد الأهمية التي يوليها إلى التنفيذ المبكر والكامل للفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر، ويحث الأمين العام للأونكتاد على اتخاذ جميع التدابير اللازمة تحقيقا لهذا الغرض في سياق الإعداد للميزانية البرنامجية للفترة 2002-2003.

États Membres: Leur rôle est crucial pour l'adoption d'une position claire sur le multilinguisme, exprimée dans le cadre de leur participation aux organes délibérants des différents organismes des Nations Unies, et pour le soutien à sa mise en œuvre par l'approbation de toutes les mesures nécessaires à cette fin (recommandation 15).
:: الدول الأعضاء: إن الدور المنوط بالدول الأعضاء فيما يتعلق باتخاذ موقف واضح حيال التعددية اللغوية، يُترجم بمشاركتها في الهيئات التشريعية لمختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ودعم تنفيذه بتأييد كُل التدابير اللازمة لتحقيقه (التوصية 15).