"toutes les parties au conflit en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميع أطراف النزاع في
• جميع أطراف الصراع في

3. Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo :
3- تحث جميع أطراف النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية على ما يلي:

3. Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo: ¶
3- تحث جميع أطراف النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية على ما يلي:

Il a été observé dans ce pays que toutes les parties au conflit en Côte d'Ivoire recrutaient des mercenaires dans ces camps.
وعلى وجه أكثر تحديدا، لوحظ في غانا أن جميع أطراف الصراع في كوت ديفوار تقوم بتجنيد المرتزقة من هذه المخيمات.

Déclaration du Président adressée à toutes les parties au conflit en Somalie
بيان من الرئيس موجّه إلى جميع أطراف الصراع في الصومال

4. Demande à tous les États de mettre immédiatement fin aux livraisons d'armes et de munitions à toutes les parties au conflit en Afghanistan;
٤ - يطلب إلى جميع الدول أن توقف فورا توريد اﻷسلحة والذخائر إلى جميع أطراف الصراع في أفغانستان؛

À cet égard, nous appelons également les membres du Conseil à user de leur influence sur toutes les parties au conflit en République arabe syrienne.
ونهيب في هذا الصدد أيضا بأعضاء المجلس استخدام نفوذهم لدى جميع أطراف النزاع في سورية.

À cet égard, il est impératif que cet appel soit entendu par toutes les parties au conflit en Syrie.
ومن المهم بصفة خاصة أن يلقى هذا النداء آذانا صاغية من جميع أطراف النزاع في سورية.

Le Rapporteur spécial a par ailleurs appris que toutes les parties au conflit, en particulier les forces gouvernementales, utilisaient des mines dans le sud et dans les monts Nouba.
ووصل إلى علم المقرر الخاص أن جميع أطراف النزاع في الجنوب وجبال النوبة تستخدم اﻷلغام، ويتم ذلك على نطاق أوسع من جانب القوات الحكومية.

Le Gouvernement indien demande à toutes les parties au conflit en Bosnie-Herzégovine de renoncer à imposer une solution militaire, leurs efforts ayant eu pour tout résultat de prolonger interminablement un bain de sang qui révolte la communauté internationale.
وحكومة الهند تدعو جميع أطراف النزاع في البوسنة والهرسك الى التخلي عن السعي العقيم وراء حل عسكري، حيث لن يسفر ذلك إلا عن إراقة الدماء بصورة لا نهاية لها، وهو أمر مقيت في نظر المجتمع الدولي.

3. Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo:
3- تحث جميع أطراف النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية على ما يلي:

Exhorte toutes les parties au conflit en Sierra Leone:
7- تحث جميع أطراف النزاع في سيراليون على ما يلي:

3) Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo :
٣ - تحث جميع أطراف النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية على:

Rappelant que toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo ont la responsabilité d'assurer la sécurité du personnel des Nations Unies et des personnels associés dans tout le pays,
وإذ يشير إلى مسؤولية جميع أطراف النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية عن كفالة سلامة وأمن أفراد الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في جميع أنحاء البلد،

2. Prie toutes les parties au conflit en Somalie d'oeuvrer à un règlement pacifique de la crise;
٢- تدعو جميع أطراف النزاع في الصومال إلى العمل من أجل التوصل إلى حل سلمي لﻷزمة؛

4. Demande à tous les États de mettre immédiatement fin aux livraisons d'armes et de munitions à toutes les parties au conflit en Afghanistan;
" ٤ - يطلب إلى جميع الدول أن توقف فورا توريد اﻷسلحة والذخائر إلى جميع أطراف الصراع في أفغانستان؛

5. Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo :
5 - تحث جميع أطراف الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية على القيام بما يلي:

4. Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo :
4 - تحث جميع أطراف الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية على ما يلي:

4. Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo :
4 - تحث جميع أطراف الصراع في جمهوريـة الكونغو الديمقراطية على القيام بما يلي: