| Je veux des barricades sur toutes les portes et les fenêtres, devant et derrière. | Open Subtitles | لذا، أريد وضع حواجز جديدة على جميع الأبواب والنوافذ، الخلفية والأمامية. |
| Scelle toutes les portes entre la soute et le sas. | Open Subtitles | أغلقي جميع الأبواب بين عنبر الشحن والعائق الهوائي |
| Nous le devons car aucun enfant ne devrait venir au monde pour trouver toutes les portes déjà fermées. | UN | يجب أن نكافح إذ لا يجوز أن يأتي طفل إلى هذا العالم كي يجد جميع الأبواب مغلقة دونه. |
| toutes les portes étaient fermées. À l'avant et à l'arrière, toutes barrées. | Open Subtitles | كل الأبواب كانت مغلقة، الخلفي والأمامي، لقد أغلقتهم |
| Sure pour fermer toutes les portes et fenêtres hermétiquement Go | Open Subtitles | حسناً يا أطفال تأكّدوا أن كل الأبواب والنوافذ موصدةٌ يجبُ أن يتمّ إغلاق كل شئ بإحكام هيا، أسرعوا |
| toutes les portes seraient ouvertes pour Monogram Monty. | Open Subtitles | كل الابواب ستكون مفتوحه لمونكريم مونتي |
| toutes les portes d'entrée donnent sur la cour, mais personne n'a rien vu ni entendu quand Patricia Brannon a été tuée. | Open Subtitles | و جميع الأبواب الأماميه تقابل الفناء لا أحد سمع أو رأى شيء حتى الآن عندما قتلت باتريشا برانون |
| Tu laisses toutes les portes ouvertes... partout, tout le temps. | Open Subtitles | تتركين جميع الأبواب مفتوحة في كل مكان , في جميع الأوقات |
| Jusqu'à ce qu'elle tombe malade... et j'ai commencé à frapper à toutes les portes de tous les hôpitaux de recherche du pays. | Open Subtitles | حتى أصبحت مريضة وبدأت أفتح جميع الأبواب على كل أبحاث المستشفيات فى الوطن |
| Niveau d'oxygène dangereux. Veuillez sécuriser toutes les portes. | Open Subtitles | خطرفيمستوىالأكسجين يُرجى تأمين جميع الأبواب. |
| toutes les portes sont reliées au système informatique. | Open Subtitles | جميع الأبواب هي الكمبيوتر التي تسيطر عليها. |
| toutes les portes se ferment automatiquement, isolant chaque section du campement. | Open Subtitles | جميع الأبواب والبوابات تغلق تلقائياً اغلاق كل قسم من المجمع مثل مايحدث بالغواصة |
| J'ai besoin d'hommes au garage et à toutes les portes. | Open Subtitles | أحتاج الرجال في المرآب، وعلى جميع الأبواب. |
| toutes les portes de ce vaisseau ont été programmées pour avoir une disposition d'esprit radieuse et enjouée. | Open Subtitles | تم برمجة جميع الأبواب ليكون لها مزاج بهيج و مرح |
| toutes les portes sont surveillées par les chasseurs de primes. | Open Subtitles | كل الأبواب مغطاة برجال يبحثون عن الجائزة |
| Comment on est supposé rentrer si toutes les portes et fenêtres sont bloquées ? | Open Subtitles | كيف سنستطيع الدخول إذا كانت كل الأبواب والنوافذ مُغلقة ؟ |
| Je veux dire, je dois aller à la commande chambre pour désactiver toutes les portes. | Open Subtitles | أقصد، علي الذهاب لغرفة التحكم لتعطيل كل الأبواب |
| Il y a des capteurs sans fil sur toutes les portes et fenêtres. | Open Subtitles | ووضعوا حساساتٌ لاسلكية على كل الأبواب والنوافذ |
| Je peux verrouiller toutes les portes, ouvrir les réservoirs d'irrigation, tous. | Open Subtitles | يمكنني إغلاق كل الأبواب افتح خزانات الري جميعهم |
| Sam et moi avons frappé à toutes les portes imaginables. | Open Subtitles | انا و(سام) طرقنا كل الابواب التي استطعنا عليها |
| :: Installation de dispositifs de contrôle de l'accès à toutes les portes d'entrée | UN | نصب أجهزة لمراقبة الدخول في جميع أبواب مداخل المباني |
| Installation d'un système d'alarme d'effraction pour toutes les portes de secours et aux voies d'accès vers les bâtiments | UN | تركيب نظام إنذار لكشف التسلل لجميع أبواب النجدة والمعابر المؤدية إلى المباني |
| Byamba portera une tablette d'or. toutes les portes s'ouvriront devant vous. | Open Subtitles | بيامبا) سيسافر مع القرص الذهبي) سيتم فتح جميع البوابات أمامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 