"toutes les préparations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميع تركيبات
• جميع التركيبات
• جميع مستحضرات

toutes les préparations des catégories 3 et 4 - La formation des travailleurs aux techniques permettant de minimiser les contacts est essentielle.
جميع تركيبات الفئتين 3 و4 - من الضروري تدريب العمال على تقنيات الحد من الملامسة إلى أقصى مستوى.

Le Comité sahélien des pesticides (CSP) a interdit toutes les préparations contenant de l'endosulfan.
حظرت لجنة الساحل المعنية بمبيدات الآفات جميع التركيبات المحتوية على اندوسلفان.

toutes les préparations - Les pilotes et les chargeurs devraient recevoir une formation spéciale aux méthodes d'application.
جميع التركيبات - ينبغي تدريب ربان الطائرات وعمال الشحن تدريبا خاصا على أساليب الرش.

Les souches-mères sont généralement conservées de façon à garantir que toutes les préparations successives se fassent à partir de la source afin de minimiser des possibilités de mutation ou de variation du produit.
وعادة ما يحتفظ بالمستنبتات القياسية بغية كفالة اشتقاق جميع مستحضرات المنتجات التالية من المصدر للإقلال إلى أدنى حد من احتمالات حدوث طفرة في المنتجات و/أو اختلافها.

Le Comité est convenu que la concordance entre la liste de l'Annexe III et entre l'Annexe III et les documents d'orientation des décisions avait pris le pas sur la cohérence des listes de toutes les préparations pesticides extrêmement dangereuses.
واتفقت اللجنة على أن التوافق بين القوائم الموجودة داخل المرفق الثالث وبين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرار قد تصدرت مسألة التوافق في إدراج جميع تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة.

toutes les préparations des catégories 3 et 4 - Ces préparations devraient être transportées ou stockées dans des récipients rigides et étanches clairement étiquetés.
جميع تركيبات الفئتين 3 و4 - ينبغي نقلها أو تخزينها في حاويات صلبة واضحة التعليمات وغير نافذة.

toutes les préparations des catégories 3 et 4 - Des vêtements de protection devraient être fournis à toutes les personnes manipulant des concentrés.
المناولة جميع تركيبات الفئتين 3 و4 - ينبغي توفير ملابس الحماية للعمال المعنيين بمناولة التركيزات.

toutes les préparations des catégories 3 et 4 - L'étiquette doit comporter au minimum les conseils de prudence ci-après - Le paraquat est une substance toxique.
وضع بطاقات التعريف جميع تركيبات الفئتين 3 و4 - إشارة تحوطية دنيا - الباراكوات مادة سامة.

Le Comité sahélien des pesticides (CSP) a interdit toutes les préparations contenant de l'endosulfan.
(د) حظرت لجنة الساحل المعنية بمبيدات الآفات جميع التركيبات المحتوية على إندوسلفان.

Le groupe a examiné et analysé les deux notifications concernant l'endrine adressées par la Jordanie et le Pérou et a confirmé que ces deux notifications, qui avaient trait aux mesures de réglementation interdisant toutes les utilisations de l'endrine en tant que pesticide et qui s'appliquaient à toutes les préparations de ce produit, répondaient bien aux obligations de l'Annexe I de la Convention en matière d'information.
واستعرضت الفرقة وحللت الإخطارين بشأن الأندرين الواردين من الأردن وبيرو وأكدتا أن الإخطارين معاً المتصلين بالإجراءات التنظيمية التي تحظر جميع استخدامات الأندرين كمبيد للآفات وتُطبق على جميع التركيبات تمتثل لمتطلبات المعلومات الواردة في المرفق الأول من الاتفاقية.

Parathion (toutes les préparations - aérosols, poudres pulvérisables, concentrés émulsifiables, granulés et poudres mouillables - sauf les suspensions en capsules) Amiante
باراثيون (جميع التركيبات وتشمل، الأيروصولات، المسحوق الغباري، التركيزات المستحلبة، الحبيبات والمساحيق القابلة للابتلال من هذه المادة خلاف الكبسولات التي لها معلق)

D'après Noma et al. (2005) les chlorodibenzo-p-dioxines à l'état d'impuretés ont été identifiées dans toutes les préparations d'Halowax étudiées (fourchette de 1,5 à 370 ng/g).
ووفقاً لما ذكره Noma وآخرون (2005) جرى التعرف على نقاوة ثنائي البنزوكلورو- ب وديوكسين في جميع مستحضرات الهالوواكس الذي خضع للبحث (النطاق المبلغ 1,5 نانوغرام/غرام.