"toutes les voitures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميع السيارات
• كل السيارات
• كل سيارة
• جميع الوحدات
• بكل السيارات

toutes les voitures y étaient vérifiées.
كما لاحظ أن جميع السيارات العابرة كان يتم تفتيشها.

Le Service de la sécurité et de la sûreté de l’ONU avait exigé l’enlèvement de toutes les voitures qui étaient dans le garage afin que celui-ci puisse être sécurisé.
وقد طلبت دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة مغادرة جميع السيارات للمرأب حتى يتسنى تأمينه.

Je vais regarder toutes les voitures qui en sortent, voir si je peux l'avoir
سأفتش جميع السيارات الخارجة، لأرى إذ أمكنني إيجاده

toutes les voitures vont à gauche, va à gauche.
مم حسنا كل السيارات تذهب الى اليسار اذا اذهب الى اليسار

Il y a un garde à l'entrée, il liste toutes les voitures qui entrent et qui sortent.
هناك بواب يعلم كل السيارات اللتي تدخل تخرج

Je sais pas pour toi, mais je commence à être claustro, j'ai lavé toutes les voitures deux fois.
.. لا أعلم بشأنك لكن لدي بعض الحمى بسبب الجلوس في المخبأ لقد غسلت كل سيارة هنا مرتان

DIVISION INTELLIGENCE TACTIQUE Appel à toutes les voitures.
إلى جميع الوحدات ، عندنا عشره

Je vais vérifier toutes les voitures enregistrées par la caméra ce jour-là.
لقد تحققت على جميع السيارات الذين عبروا كاميرا المراقبة في ذلك اليوم

On envoie toutes les voitures. Mais je ne sais pas où.
نستدعي جميع السيارات فقط لا اعرف اين اريدهم

Voici toutes les voitures importées qui ont été saisies.
هذه جميع السيارات المستوردة التي تحتجزها الشرطة

Les porteurs de toutes les voitures, à tous les passants Detenlos et mettre fin à leur
جميع السيارات و المركبات توقفها وتحجزه عند الزاوية

Quand il devient rouge, toutes les voitures s'arrêtent.
و عندما تصبح تلك الإشارة حمراء ستتوقف جميع السيارات

toutes les voitures sont passées et personne ne fut blessé.
جميع السيارات تمكنت من الذهاب الى الجهة الاخرى و لم يتأذى اي شخص

- J'ai stationné toutes les voitures, pere. - Bon travail, fiston.
لقد أوقفت كل السيارات ياأبي عمل جيد يابني

A toutes les voitures. Veuillez répondre immédiatement.
كل السيارات فى الموقع رجاء الاستجابة فورا

Ils arrêtent toutes les voitures de la soirée.
إنهم يقومون بإيقاف كل السيارات الخاصة بالحفل

Le problème est que toutes les voitures que le chauffard a volé étaient de grosses cylindrées, pas celle de Liam.
المشكلة هي, كل السيارات التي سرقها اللص سرقت دون استخدام المفاتيح, لكن سيارة ليام لم تكن كذلك

Vous modifiez toutes les voitures qui passent par ici?
هل تقوم بتعديل كل السيارات التي تأتي إلى هنا ؟

toutes les voitures qui te suivent ne sont pas du FBI.
أولاً ليس كل سيارة تراها في مرآة السيارة من الشرطة

Voulais-tu que je percute toutes les voitures sur mon passage pour venir te sauver ?
رجاء لاتخبرني ذلك, اتريد ان اصدم كل سيارة

Si c'est empoisonné... alors il y du gaz empoisonné dans toutes les voitures sur Terre.
فهم يملكون غازا ساما في كل سيارة على الأرض

Appel à toutes les voitures !
نداء إلى جميع الوحدات

Bref, il me préparait toutes les voitures et faisait les cascades.
، على كل حال هو الذى جاء لى بكل السيارات . وقام بكل المُجازفات