"toutes mes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما عندي من
• بجميع
• أنا آسف على
• بين كل
• عن جميع
• كل ما لدي من
• كل الأشخاص اللذين
• خالص
• أتغلب على كل
• بكل ما لدي
• عزائي
• نحن آسفون جداً

Je suis une étudiante en art. toutes mes aventures sont supposées être en 2D.
كل ما عندي من مغامرات من المفترض أن تكون ثنائية الأبعاد

Pour qu'il enregistre toutes mes recherches.
حتى انه يمكن تسجيل كل ما عندي من البحوث.

Numériser ces vieux dossiers m'a rappelé toutes mes enquêtes et le bien qu'on a fait à la communauté.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

toutes mes condoléances, mais la puce, la technologie, nous a tous touchés, chaque clan.
أنا آسف على خسارتكِ ولكن تكنولوجيا الرقاقة لقد أثرت علينا جميعاً كل عشيرة

En dehors de toutes mes vies, je ne suis revenue que pour toi, et tu es là.
بين كل أرواحي أنت من عدت لأجلك والآن قد عُدت

Alors, j'ai fait la liste de toutes mes mauvaises actions... et, une par une, je vais racheter toutes mes erreurs.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

Il faudrait quelqu'un qui serait prêt à accepter toutes mes conneries, toutes mes idioties,
أحتاجُ شخصاً ما يتقبَّل كل ما لدي من هراء و كل ما لدي من بلاهة

J'invite toutes mes connaissances.
و سأدعي كل الأشخاص اللذين أعرفهم

Je présente toutes mes condoléances aux familles des victimes.
وفي هذا الصدد أعرب عن خالص التعازي لأسر الضحايا.

Quand j'ai débuté je croyais que toutes mes interventions seraient comme ça.
عندما بدأت، اعتقدت كل ما عندي من المكالمات سيكون من هذا القبيل.

Cela signifie je garde toutes mes options ouvertes.
وهذا يعني أنا حفظ كل ما عندي من الخيارات مفتوحة.

Vous pouvez prendre mon ordinateur, tous mes disques durs, toutes mes données, tout.
هل يمكن أن يكون جهاز الكمبيوتر المحمول، كل ما عندي الأقراص الصلبة و كل ما عندي من البيانات ، كل شيء.

Elle était très enthousiaste et adorait toutes mes idées.
هي حيوية للغاية ويحب كل ما عندي من أفكار.

Maintenant, j'ai toutes mes bases couvertes, et la liste est en sécurité.
الآن، لدي كل ما عندي من قواعد تغطيتها، والقائمة هي آمنة.

J'ai validé toutes mes options, donc maintenant je fais du yoga pendant que les enseignants prennent note de ma sagesse.
نجحت بجميع صفوفي و لهذا الأن أمارس اليوجا فقط

Donc, j'ai fait une liste de tout ce que j'ai fait de mal et, un par un, je vais me rattraper pour toutes mes erreurs.
لذا، قمت بعمل قائمة بجميع الاشياء السيئة التي فعلتها 9 00: 00: 22,387

Quand je pense que je m'apprêtais à faire don de toutes mes anciennes robes de gala au musée de la foire d'État !
وأنا كنت على وشك التبرع بجميع فساتيني بحفلة الولاية الماضية

toutes mes condoléances, mais vous vous trompez de bonhomme.
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً

toutes mes condoléances, Mme Carrillo.
أنا آسف على فقيدك يا سيدة كاريو

Vous savez, de toutes mes assistantes, c'est avec vous que j'ai le plus apprécié travailler.
اتعلمين؟ من بين كل مساعديني لقد استمتعت بالعمل معك في الحقيقة

Si tu me donnes ce boîtier, je te jure que plus tard, je répondrai à toutes tes questions sur toutes mes missions.
إذا أعطيتني هذه الحقيبة الآن أعدك لاحقا سأجيب عن جميع الأسئلة التي لديك عن أي مهمة من مهامي

Les Géorgiens et les Abkhazes ne connaîtront un avenir heureux que s'ils vivent ensemble, et je suis prêt à faire appel à toute mon expérience et à toutes mes possibilités pour que soient créés les fondements nécessaires à l'édification de cet avenir.
إن الجورجيين واﻷبخاز لن يكونوا سعداء إلا إذا استطاعوا العيش معا، وأنا على استعداد لاستخدام كل ما لديﱠ من خبرة وإمكانات ﻹرساء قاعدة هذا المستقبل السعيد وبنائه.

J'invite toutes mes connaissances.
حفلة (كيك ستراتر) ضخمة و سأدعي كل الأشخاص اللذين أعرفهم

Et toutes mes excuses pour l'interruption.
وأقدم خالص اعتذاري على هذه المقاطعة

J'ai vaincu ma peur et maintenant je vaincs toutes mes peurs.
تغلبت على خوفي و هاأنذا أتغلب على كل مخاوفي

Je pense enfin qu'il est de mon devoir de femme et de mère de famille de continuer à lutter de toutes mes forces et avec toute mon énergie contre cette pandémie.
وأرى أن من واجبي كامرأة وأم أن أواصل الكفاح ضد هذه الجائحة بكل ما لدي من قوة وطاقة.

toutes mes condoléances pour votre ambulancière.
إقبلوا عزائي ومواساتي في وفاةِ مُسعِفتكم

De la part du FBI, je vous présente toutes mes condoléances.
بالنيابة عن الأف بي أي, نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك