"très brave" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شجاع جداً
• شجاع جدا
• شجاعاً للغاية
• شجاعة للغاية

Tout ce que je sais c'est que mon petit garçon était très brave chez le dentiste aujourd'hui.
كُلّ أَعْرفُ، ولدي الصَغير كَانَ شجاع جداً في طبيبِ الأسنان اليوم.

C'est un petit garçon très brave, M. Carter.
لقد كان شاب شجاع جداً, سيد كارتر.

Et ce petit bonhomme est très brave.
و الشاب شجاع جداً

Es-tu très brave ou très stupide pour venir ici seul, sans arme, avec un esclave noir pour tenir ta cape ?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

Vous devez être très brave.
أنت نجوت من مستنقع النار ...فلابد أنك شجاع جدا

Petit Homme était très brave.
ولكن"الرجل الصغير"كان شجاعاً للغاية

Kishen est devenue très brave.
-لقد أصبح (كيشان) شجاعاً للغاية

Tu es très brave d'être venue à ma recherche.
أنتِ شجاعة للغاية لايجادي بالطريقة التي وجدتني بها

Vous, jeune fille, avez été très brave.
أنت، سيدتي الصغيرة كنت شجاعة للغاية

Au combat, il est très brave.
في المعركة، إنه شجاع جداً

Ce qu'il fait en ce moment est très brave.
. و ما يفعله الآن شجاع جداً

Ce jeune homme est très brave.
-ذلك الرجل شجاع جداً

Tu es très brave.
انت شجاع جداً

Je trouve que tu as été très brave.
أعتقد أنك شجاع جدا

Et tu... Tu t'es montré très brave.
وأنت أنت كنت شجاع جدا