| D'accord, Très drôle. Je te dirai plus rien. | Open Subtitles | نعم ؛ مضحك جداً ؛ آخر مرة سقطت مني الشجاعة ؛ قلتُ أنا كبير جداً على الأطفال. |
| - Prêt pour la téléportation, Scotty ? - Très drôle. | Open Subtitles | ـ أرسلني عبر الزمن ـ هذا مضحك جداً يا سيناتــــور |
| Très drôle, j'ai adoré. | Open Subtitles | :تمت الترجمة بواسطة وليـــــــد زيبـــــــــار هذا كان مضحك جدا. |
| Il y a des années un excellent écrivain comique a écrit un livre Très drôle avec un titre vraiment profond. | Open Subtitles | قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا. |
| Très drôle. Écris tes blagues racistes sur ton mini moniteur. | Open Subtitles | هذا مضحك, يجب ان تدون كل مزحاتك العنصريه |
| Ils sont tous les deux Très drôle à regarder descendre les escaliers. | Open Subtitles | إنه أمر مضحك للغاية رؤيتهم يسقطون من السلالم |
| C'est un mec Très drôle, il sera au Comedy Cellar à New York. | Open Subtitles | انه رجل مضحك جداً سوف يكون في نادي الكوميدي كيلار في نيويورك |
| Vous étiez Très drôle hier soir dans le "Tonight Show." | Open Subtitles | كنت مضحك جداً الليلة الماضية "على "عرض الليلة |
| Il est fou, généreux et Très drôle. | Open Subtitles | . هو رائع وكريم ، بالاضافة لكونه مضحك جداً |
| D'accord, c'est Très drôle. | Open Subtitles | حسناً ، هذا مضحك جداً أعيدي الاتصال بها مجدداً |
| Très drôle, maman. Je sais que c'est Halloween. | Open Subtitles | مضحك جداً يا أمي أعرف بأن اليوم هو عيد القديسين |
| Tu es Très drôle. | Open Subtitles | وايضا شكرا على التذاكر المجانيه انت مضحك جدا |
| J'en ai aussi une pour toi, George. Très drôle, George. | Open Subtitles | مضحك جدا يا جورج و لكن هذا سوف يجعلك تضحك |
| Ouais, je sais, je sais, je vous ai vu, vous êtes Très drôle. | Open Subtitles | نعم، أنا أعرف، أنا أعرف، لقد رأيتك، وكنت مضحك جدا |
| C'est vraiment Très drôle, pour une sexologue qui ne parvient pas à avoir un orgasme. | Open Subtitles | هذا مضحك حقآ لأنك معالج جنسي ولا يمكنك الوصول الى الشهوة |
| Je trouve Très drôle que vous employé le mot "fesse", Jack. | Open Subtitles | هذا مضحك أنت يجب أن لا تذكر كلمة مؤخره جاك |
| - T'aurais vu ta tête. - Oui, Très drôle. | Open Subtitles | أوه يا رجل , وجهك بلا ثمن صحيح , مضحك للغاية |
| Ouvre. Très drôle. Ce serait pas arrivé si j'avais eu l'arme. | Open Subtitles | افتحها مضحك للغاية الان, لم يكن هذا ليحدث لوكان السلاح معي |
| Très drôle. Très drôle. | Open Subtitles | لذا يجب أن تعتادي على الامر مضحك جدًا |
| C'est Très drôle, parce que ça montre que notre produit est tellement bon que nous ne sommes même pas intéressés. | Open Subtitles | هذا مُضحك للغاية لأنه يقول بان منتجنا جيد للغاية نحن لسنا مهتمين حتى بانفسنا |
| Très drôle. Je m'en rappellerai quand tu voudras amener une copine. | Open Subtitles | مضحكٌ جداً, سأتذكر هذا الكلام عندما تجلب فتاةً إلى هنا |
| Très drôle. Vraiment bien essayé, mais non. | Open Subtitles | مُضحك جداً محاولة جيدة، ولكن لا |
| Je te promets que tu vas trouver tout ça Très drôle un jour. | Open Subtitles | أعد أنكِ ستجدين كل هذا مضحكاً جداً يوماً ما |
| Je croyais à une blague. Une blague Très drôle. Oui. | Open Subtitles | لقد فكرت في نكته نكته مضحكة جداً, أجل |
| Il était Très drôle, non ? | Open Subtitles | أعنى ,أنه ظريف جدا ,أليس كذالك ؟ |
| Très drôle. | Open Subtitles | ذلك كان مضحك جدّاً |
| Très drôle. Le lieutenant nous a retenu deux jours de salaire. | Open Subtitles | ظريف جداً ، الملازم أول حرمنا من يومين إجازه |
| Très drôle. Tu reçois bien les chèques, non ? | Open Subtitles | هذا طريف لا زلت تحت المراقبة ,أليس كذلك؟ |
| Très drôle, Smalls. | Open Subtitles | نكتة جيدة يا سمالز فعلا نكتة جيدة يا سمالز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 