"très excitant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثير جداً
• مثير للغاية
• مثيرة للغاية
• مثيراً جداً
• مثيرة جدا
• مثير حقاً
• مثيراً للغاية

Je suppose qu'être la première personne sur une nouvelle planète doit être très excitant.
حسناً أعتقد أن كوننا أول الأشخاص على كوكب جديد سيكون مثير جداً

Oui, Peter, c'est très excitant et je verrai ça dans la matinée.
نعم ، إنه مثير جداً ، وسأتعامل معه في الصباح

Oui, c'était très excitant. Demain, on va au zoo.
أجل، كان ذلك مثير جداً غداً، سنذهب إلى حديقة الحيوان

Je ne sais pas pour toi, mais je trouve ça très excitant
لا أعلم الكثير عنك، لكن الأمر مثير للغاية

Mais ce n'est pas très excitant.
أجل ، لكنها ليست مثيرة للغاية.

Ce qui aurait pu être très excitant si on était en 2003.
من شأنها ان تكون مثيراً جداً إن كانت في العام 2003

Votre première startup, c'est vraiment très excitant. Tout est super important, et tout compte.
شركتك الناشئة الأولى هي مثيرة جدا حقا كل شيء

J'adore la mythologie des personnages, et donc, pouvoir voir comment le Pingouin et l'Homme Mystère et tous ces personnages sont nés est très excitant.
أحب أساطير الشخصيات "وهكذا، ستكون قادراً على رؤية كيف بدأ "البطريق و"رجل الألغاز"، وجميع هذه الشخصيات إنه أمر مثير حقاً

Zut! C'est très excitant de tout voir enfin en vrai.
- مثير جداً , أن أرى أخيراً بداخل الحدث -

Je suis sûr que ça doit être très excitant pour vous de rencontrer vos personnages mais si nous sommes là c'est pour trouver le moyen de... le faire rentrer dans le livre.
إنني متأكد بأن هذا يجب أن يكون مثير جداً بالنسبة لك , أن تقابل شخصياتك لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

Il ne fait rien sans mon accord. C'est très excitant.
أنه لا يتحرك من دوني , هذا مثير جداً

C'est très excitant, pas vrai ?
هذا مثير جداً, أليس كذلك؟

Ça devient très excitant.
هذا أصبح مثير جداً.

C'est très riche et complet, et c'est un endroit très excitant.
إنه غني جداً، ومتعدد الطبقات وأعتقد أنه موقع مثير للغاية

D'abord, c'est excitant puis ça devient du boulot. C'est très excitant.
سيكون مثيرًا بالبداية، وبعدها سيكون جزء من العمل. هذا مثير للغاية.

très excitant.
ـ ان موضوع الغاز الطبيعي مثير للغاية ـ بالطبع كذلك

Ce cul est très excitant, tu sais.
هذه المؤخرة تبدو مثيرة للغاية أتعرفين

C'est très excitant.
انها مثيرة للغاية.

Quand ils te donneront un ruban bleu, ce sera très excitant pour toi.
وحينما يحين وقت تسليم الجوائز، سيكون وقتاً مثيراً جداً بالنسبة لك

Cher Raj, Londres semble très excitant.
عزيزى راج, لندن مثيرة جدا.

Les voyages. Rien de très excitant.
السفر, لا شيء مثير حقاً.

D'un côté, c'était très excitant.
وعلى صعيد ما، كان الأمر مثيراً للغاية...