"très gentille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطيفة جدا
• لطيفة حقاً
• لطيفة للغاية
• لطيف جدا
• لطيفة جدًا
• طيبة جدا
• لطيفةً جداً
• لطيفه للغايه
• لطيفين جدا
• طيبة للغاية
• عطوفة للغاية

Tu es très gentille, assidue, consciencieuse, et c'est exactement le genre de conneries pour lesquelles tu vas te faire tuer dans la vie !
أنت إنسانة لطيفة جدا ورقيقة وذات حس مرهف وهذا تحديدا هو الهراء الذي سيتسبب في مقتلك في عالم الواقع

Dame Barnard. Elle a l'air très gentille.
كل شيء بفضل صديقتي الجديدة، السيدة برنارد يبدو أنها لطيفة جدا

C'est une très gentille femme... très serviable.
انها سيدة لطيفة حقاً مساعدة فعلا

Dure comme du bois. Mais très gentille quand on la connaît.
قاسية كالمسامير، لكن سيّدة لطيفة للغاية مجرّد أن تعرفها

Elle est très gentille d'habitude.
أين باقتي ؟ إنها حقا شخص لطيف جدا خاصة في هذه الظروف الطبيعية

Vous êtes très gentille.
أنت لطيفة جدًا.

Et Jinora sait être très gentille et très douce.
وجينورا يمكن أن تكون طيبة جدا ولطيفة

Je m'assurerai d'écrire une très gentille note de remerciements à Adam.
سوف أكون على يقين أن أكتب لآدم ملاحظةً لطيفةً جداً

Vous êtes très gentille, Lili.
انت لطيفه للغايه يا ليلي

Ok, maintenant tu es très gentille, très gentille.
حسنا , الان انتِ انسانه لطيفة , لطيفة جدا

Tu es très, très gentille et je suis désolé de ne pas connaître ton fils.
انتى لطيفة جدا جدا وانا اسف انى لا اعرف ابنك

Elle était très gentille. Douce. Pas de drame.
لقد لقد كانت لطيفة جدا جميلة ...بدون دراما

C'est peut être une très gentille fille.
أنها يمكن أن تكون فتاة لطيفة جدا.

Elle est très gentille et je dois gagner ma vie.
أنها لطيفة حقاً وعلى أن أكسب رزقى

C'est une très gentille carte.
انها بطاقة لطيفة حقاً

Sa maîtresse est très gentille.
سمعت بإن سيدتها لطيفة حقاً

Non, elle est très gentille. Je l'ai rencontrée au supermarché.
كلا انها لطيفة للغاية ، قابلتها في السوبرماركت

On s'est parlé au téléphone, Fay est très gentille.
لا , فاى و انا تحدثنا عبر الهاتف انها لطيفة للغاية

Trent, t'es une personne très gentille Mais je n'ai pas ces sentiments pour toi.
ترينت ، أنت شخص لطيف جدا... ... ولكن أنا فقط لم يكن لديك هذه المشاعر لك.

Vous êtes très gentille.
أنت لطيف جدا.

Elle semble très gentille.
تبدو فتاة لطيفة جدًا.

Tu es très gentille.
أنتِ لطيفة جدًا.

Elle avait raison. Vous êtes très gentille.
كانت محقة انت طيبة جدا

J'ai toujours été très gentille avec toi, C'est donc notre famille qui cause problème ...
لقد كنتُ لطيفةً جداً معك لتري أن عائلتنا هي مايهم من بين كل هذا

très gentille.
نعم لطيفه للغايه

A16ans; on est encore très gentille.
في السادسة عشر الفتيات يكونون لطيفين جدا

Après avoir eu le coeur brisé, je suis devenue la colocataire d'une fille très gentille.
بعد أن انفطر قلبي، أصبحت مُرافقة لفتاة طيبة للغاية.

- C'était une femme très gentille.
لقد كانت سيدة عطوفة للغاية إنني أعترف لها بالجميل..