| :: Services d'appui et d'entretien de 267 terminaux haute fréquence, 422 terminaux très haute fréquence et 25 répéteurs très haute fréquence | UN | :: دعم وصيانة 267 محطة طرفية ذات تردد عال و 422 محطة طرفية ذات تردد عال جدا و 25 محطة إعادة إرسال ذات تردد عال جدا |
| De nouveaux véhicules de patrouille ont été reçus et sont équipés de systèmes de communication à très haute fréquence/haute fréquence et de positionnement universel. | UN | واستلمت البعثة مركبات دوريات جديدة ويجري تجهيزها بنظم اتصال على التردد العالي جدا والتردد العالي وبالنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| :: Exploitation et entretien de 80 liaisons téléphoniques rurales à haute fréquence (HF), 2 994 à très haute fréquence (VHF) et 26 à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | :: دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 بالتردد العالي جدا و 26 بالتردد فوق العالي |
| Des stations fixes, ainsi que des radios de bord et des radios portatives, sont fournies aux fins des communications sur ondes à très haute fréquence. | UN | وتسهَّل الاتصالات ذات الترددات العالية جدا من خلال محطات قاعدة والأجهزة اللاسلكية المحمولة واليدوية. |
| Un réseau complexe couvrant toute la zone d'opérations et utilisant les technologies satellitaires de transmission à haute et très haute fréquence permettra d'assurer la connectabilité de tous les sites, qu'il reliera à d'autres missions de maintien de la paix et à l'équipe de pays des Nations Unies. | UN | وستوفر شبكة معقدة في جميع منطقة العمليات باستعمال التكنولوجيات الساتلية وتكنولوجيا الترددات العالية جداً والعالية توصيل الصوت والبيانات إلى جميع المواقع بربطها ببعثات حفظ السلام الأخرى وفريق الأمم المتحدة القطري. |
| Réseaux à très haute fréquence et à haute fréquence disponibles à 99,5% | UN | توافر شبكات لاسلكية ذات ترددات عالية جدا وشبكات لاسلكية ذات ترددات عالية بنسبة 99.5 في المائة |
| Services d'appui et de maintenance pour 2 270 répéteurs-émetteurs à haute fréquence, 1 347 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence et 10 882 répéteurs-émetteurs à ultra-haute fréquence | UN | دعم وصيانة 270 2 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي و 347 1 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي جداً و 882 10 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| Réseaux radio à très haute fréquence et du matériel nécessaire à son fonctionnement | UN | مرافق لشبكات لاسلكية ذات تردد عال جدا والمعدات ذات الصلة |
| Services d'appui et de maintenance pour 267 terminaux haute fréquence, 422 terminaux très haute fréquence et 25 répéteurs très haute fréquence | UN | دعم وصيانة 267 محطة طرفية ذات تردد عال و 422 محطة طرفية ذات تردد عال جدا و 25 محطة إعادة إرسال ذات تردد عال جدا |
| Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pour 267 terminaux haute fréquence, 422 terminaux très haute fréquence et 25 répéteurs très haute fréquence. | UN | جرى دعم وصيانة 267 محطة طرفية ذات تردد عال و 422 محطة طرفية ذات تردد عال جدا و 25 محطة إعادة إرسال ذات تردد عال جدا |
| Services d'appui et d'entretien pour un réseau radio à haute et à très haute fréquence, comprenant 2 467 répéteurs-émetteurs à haute fréquence et 17 951 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence | UN | دعم وصيانة 467 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي، و 951 17 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا |
| Seuls 1 336 équipements haute fréquence et 5 244 équipements très haute fréquence ont bénéficié de services d'appui et d'entretien, en raison du retard pris dans le déploiement des militaires, des policiers et des civils. | UN | جرى فقط دعم وصيانة 336 1 جهازا عالي التردد و 244 5 جهازا من أجهزة التردد العالي جدا بسبب تأخر نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين |
| :: Services d'appui et d'entretien pour un réseau radio à haute et à très haute fréquence, comprenant 2 467 répéteurs-émetteurs à haute fréquence et 17 951 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence | UN | :: دعم وصيانة 467 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي، و 951 17 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا |
| Exploitation et entretien de 80 liaisons téléphoniques rurales à haute fréquence (HF), 2 994 à très haute fréquence (VHF) et 26 à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 وصلة تعمل بالتردد العالي جدا و 26 وصلة تعمل بالتردد فوق العالي جهازا لاسلكيا عالي التردد |
| :: Exploitation ou entretien d'un réseau de communications radio bidirectionnel à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (HF), composé de 99 répéteurs, 317 stations fixes, 2 316 radios mobiles (VHF) et de 5 439 postes de radio portatifs (VHF) | UN | :: دعم وصيانة شبكة للاتصال اللاسلكي مزدوجة الاتجاه تعمل بالتردد العالي جدا والتردد العالي ومكونة من 99 جهاز إعادة إرسال و 317 محطة قاعدية و 316 2 جهازا لاسلكيا محمولا (يعمل بالتردد العالي جدا) و 439 5 جهازا لاسلكيا يدويا (يعمل بالتردد العالي جدا) |
| Il a été mis en place un programme continu visant à améliorer les communications à très haute fréquence grâce à la construction de nouveaux pylônes d'antennes ou à la réinstallation d'antennes sur des sites plus élevés. | UN | ويجري تنفيذ برنامج لتحسين الاتصالات بأجهزة الإرسال ذات الترددات العالية جدا عن طريق بناء أبراج جديدة للهوائيات أو نقل هوائيات إلى مواقع أكثر ارتفاعا. |
| Le bureau G6 de la force s'occupe essentiellement de la gestion de la bande passante, de l'allocation des communications sur ondes à haute fréquence et à très haute fréquence ainsi que du contrôle des dispositifs et des ressources. | UN | ويركز الفرع G6 التابع للقوة أساساً على إدارة نطاق التردد، وتخصيص اتصالات الترددات العالية/الترددات العالية جداً (HF/VHF)، والإشراف على البنية العامة والموارد. |
| • Services d’appui et d’entretien pour 1 034 répéteurs-émetteurs à haute fréquence (HF), 27 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence (VHF) et 8 988 répéteurs-émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | :: دعم وصيانة 034 1 جهازا عالي التردد، و 27 جهازا ذا ترددات عالية جدا و 988 8 جهازا ذا تردد فوق العالي من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال |
| 2 réseaux à satellites, 10 systèmes VSAT, 41 centraux téléphoniques, 120 liaisons hertziennes, 81 répéteurs haute fréquence et 64 répéteurs très haute fréquence et émetteurs | UN | و 41 محطة هاتفية، و 120 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، وأجهزة مزدوجة للاستقبال والإرسال وأجهزة للإرسال فقط منها 81 جهازا تعمل بموجات التردد العالي و 64 جهازا تعمل بموجات التردد العالي جداً |
| :: Services d'appui et d'entretien pour un réseau radio à haute et à très haute fréquence, comprenant 3 046 répéteurs-émetteurs à haute fréquence et 19 593 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence | UN | :: دعم وصيانة أجهزة الإعادة والإرسال، منها 046 3 جهازا عالي التردد، و 593 19 جهازا عالي التردد جدا |
| On peut voir tout ce qu'il fait et lui parler par très haute fréquence pour que vous obteniez ce dont vous avez besoin. | Open Subtitles | يمكننا رُؤية كُل شئ يراه و التواصل معه عبر التردد فوق العالي حتي يتسني لك العُثور علي ما تُريدين. |
| Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pour 1 209 radios à haute fréquence, 107 radios à très haute fréquence sol-air, 3 770 radios à ultra-haute fréquence et 23 répéteurs à ultra-haute fréquence. | UN | تم توفير الدعم والصيانة لما مجموعه 209 1 أجهزة من أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات الترددات العالية، و 107 أجهزة من أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات الترددات العالية جدا أرض - جو، و 770 3 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات الترددات فوق العالية، و 23 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات الترددات فوق العالية |
| Exploitation et entretien d'un réseau radio à deux voies à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (HF) composé de 21 répéteurs, de 42 stations fixes, de 1 173 postes mobiles (VHF) et de 3 011 postes portatifs (VHF) | UN | دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 21 جهازا لإعادة الإرسال، و 42 محطة قاعدية، و 173 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 011 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً |
| Des services d'appui et d'entretien ont été assurés pour 1 336 stations fixes et postes mobiles haute fréquence, 72 répéteurs très haute fréquence, 1 181 stations fixes et postes mobiles très haute fréquence, 3 991 postes portatifs très haute fréquence. | UN | دعم وصيانة 336 1 جهازا من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية والأجهزة اللاسلكية المتنقلة؛ 72 جهازا من معيدات التردد العالي جدا؛ 181 1 جهازا من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية والأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات الترددات العالية جدا؛ دعم وصيانة 991 3 جهازا لاسلكيا يدويا بترددات عالية جدا |
| :: Le navire militaire turc a appelé le capitaine de l'Odin Finder sur les canaux de très haute fréquence 16 puis 72 et lui a demandé des précisions sur le navire et ses intentions; | UN | :: وقامت السفينة العسكرية التركية بتوجيه نداء إلى قبطان سفينة الأبحاث أودين فايندر عبر جهاز لاسلكي ذي تردد عال جدا على الموجة 16 ثم على الموجة 72 في وقت لاحق، وطلبت الحصول على المعلومات التفصيلية عن السفينة ونواياها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 