"très heureuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سعيدة جداً
• سعيدة للغاية
• سعيدة جدا
• سعيده
• سعيدة حقاً
• غاية السعادة
• مسرورة جداً
• سعيدة جدًا
• سعيدةَ جداً
• حقا سعيدة
• مسرورة جدا
• أيما سرور
• متحمسة جداً
• سعيدة جدّاً
• سعيدةً جداً

Et je serai très heureuse à l'École technique de Central Jersey.
وانا سأكون سعيدة جداً في الجامعة التقنية القريبة منا

Tu trouveras quelqu'un qui te rendra très heureuse.
أعلم أنكِ ستجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة جداً

Il y eut autrefois un village où vivait une très heureuse famille qui employait tous les villageois.
فى مره كان هُناك قرية بها عائله سعيدة جداً التى تُوظف كل القرويين

Je suis très heureuse d'avoir été vivante pour ce petit-déjeuner.
أنا سعيدة للغاية كوني بقيت حية لهذا الإفطار

Deuxièmement, vous allez rendre une femme incroyablement seule, très heureuse.
ثانيا انت ستجعل امرأة وحيدة جداً سعيدة جدا

Je serais très heureuse de lui donner l'heure juste.
سأكون سعيده لأحرص على توصيلها إليه بسرعه

Je me ferai pas avoir deux fois à ton baratin. Et je suis très heureuse.
لن أقع بتفاهاتك من جديد وأنا سعيدة جداً هنا

Je suis sur que vous serez très heureuse ici.
أنا متأكدة من أنك ستكونين سعيدة جداً هنا

Je veux dire, tu sais j'ai été... très heureuse, avec Ray.
..أعني ، كما تعلمين لطالما كنت سعيدة جداً مع راي

Et la petite fille, même devant ses petits pois, elle est très heureuse.
و تلك الفتاة الصغيرة، حتى بطريقة تناولها البازلاء تبدو سعيدة جداً.

Et pour répondre à ta première question, je suis très heureuse, maintenant.
وللإجابةعلىسؤالكِالسابق.. أنا سعيدة جداً الآن

Elle aime Partre aussi. Elle est très heureuse.
بالإضافة إلى أنها تحب بارتر إنها سعيدة جداً هكذا.

Je suis très heureuse, Monsieur le Président, de me trouver ici, aujourd'hui, alors que vous présidez.
إنني سعيدة للغاية بوجودنا معكم، سيدي، اليوم هنا.

On a un harceleur, ce qui en temps normal est mauvais, mais qui me rend très heureuse pour l'instant parce que j'allais être très mal à l'aise.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Et vous savez ça va peut-être sembler bizarre mais je suis très heureuse ici.
أتعرف قد يبدو هذا غريبا لكنى سعيدة جدا هنا ولست خائفة

Je suis très heureuse que tu veuilles me revoir après mettre conduite comme ça en portant cette blouse cul à l'air.
أنا سعيده جداً لأنك أردت رؤيتي مجدداً بعد بعد ابتذالي بشده عندما كنت ألبس ذلك الرداء المفتوح من الخلف

Je suis grosse comme une truie, je ne suis pas coiffée, mais je suis heureuse, très heureuse.
أنا سمينة مثل الخنزير ، و أنا لم أنتهي من تصفيف شعري لكنني سعيدة ، سعيدة حقاً ..

Tu as rendu ma fille très heureuse. Nous te devons un grand merci.
جعلتَ ابنتي في غاية السعادة وتستحقّ الشكر الجزيل

Je suis très heureuse d'annoncer qu'Empirical est l'éditeur d'Anton Bjornberg pour Kaleidoscope of Life. On a signé le Suédois.
أنا مسرورة جداً لأعلن ان إمبيريكال باتت رسمياً دار النشر

Je suis très heureuse que tu ai décidé de m'embrasser.
أنا سعيدة جدًا بأنك قررت تقبيلي

Elle avait l'air très heureuse quand je l'ai quittée.
بَدتْ سعيدةَ جداً عندما تَركتُها.

Mais aussi choquant que cela puisse paraître, je suis vraiment très heureuse avec Wade.
لكن مما يصدم فانا حقا سعيدة مع ويد

Seulement pour deux semaines, mais je suis très heureuse.
نعم. انها فقط لمدة أسبوعين ولكن انا مسرورة جدا

La mission brésilienne est très heureuse de participer à la réunion d'aujourd'hui et salue les déclarations de grande qualité qui ont été faites sur cette question importante.
ويسر بعثة البرازيل أيما سرور أن تشارك في جلسة اليوم وتشيد بالبيانات الرائعة التي أُدلي بها بشأن هذه المسألة الهامة.

Je serais très heureuse si je mangeais de la viande rouge.
سأكون متحمسة جداً لو أكلت لحماً أحمر

Je suis très heureuse de te revoir le 4 mars !
"أنا سعيدة جدّاً إذ سنرى بعضنا بالرابع من مارس"

J'ai été très heureuse de vous avoir à mes côtés.
لقد كنتُ سعيدةً جداً بفضل وجودكم إلى جانبي على الدوام