"très romantique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رومانسي جداً
• رومانسي للغاية
• رومانسي جدا
• رومانسى للغاية
• رومانسية جدا
• رومانسية جداً
• رومانسية للغاية
• رومانسيا جدا
• رومانسياً جداً
• رومنسي جداً
• رومانسى جدا
• رومانسى جداً
• رومانسي للغايه
• رومانسيُ جداً
• رومانسيّ

Je dis oui à la vie, et trouvé un marrant, charmant, et très romantique garçon.
بدأت اعيش الحياة بطريقة جميلة ووجدت المتعة والروعة وشخص رومانسي جداً

C'est une citation très romantique de Robert Browning.
هذا اقتباس رومانسي جداً من روبيرت براونينج

Une caresse sur le bras ou dans le dos montre ton intérêt, et c'est très romantique.
لمسة مداعبة على الذراع أو على الظهر، يمكن أن تظهر إهتمامك، كما أنه رومانسي للغاية.

Elle avait vomi dans la fontaine de la Concorde, c'était très romantique.
لقد تقيأت في نافورة الساحرة وكان رومانسي جدا

C'est... très romantique, non ?
إنه مكان رومانسى للغاية. أليس كذلك؟

Ça devait être très romantique jusqu'à ce qu'elle meure.
أوه أنا متأكد أن كل كان شيء رومانسية جدا. حتى انتهى بها الأمر ميتة.

C'est cette petite cabane à flanc de colline à la campagne... rustique, charmante, très romantique.
أنها مقصورة صغيرة على التلال ريفية,ساحرة رومانسية جداً

Ca sera pas très romantique comme week-end. À moins que tu m'invites à rentrer.
لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول

C'est ce qu'il m'a dit, ce qui est très romantique.
هذا ما قاله لي, وهو أمر رومانسي جداً

Ces dernières semaines ont été difficiles, mais je nous ai réservé une chambre, dans un hôtel très romantique.
عزيزتي ، أعلم أن الأسابيع الماضية كانت صعبة ولكن حجزت ليلة هذا السبت في فندق رومانسي جداً

Ce serait du harcèlement, mais très romantique.
سيكون هذا أشبه بملاحقةً الصيّادين، لكنّه رومانسي جداً

ça a l'air très romantique.
هذا يبدو رومانسي للغاية.

Je trouve ça très romantique.
أعتقد ذلك رومانسي للغاية

très romantique. Mon dieu !
هذا رومانسي للغاية , ايها الرجل

Je suis très romantique, et je vous enverrai des fleurs tous les jours.
أنا رومانسي جدا ً . و سأرسل لكى ورد كل يوم

-C'est très romantique
ثم أن رومانسية على حركة canvasl - هذا هو رومانسي جدا

C'est pas très romantique.
أعرف إن هذا ليس رومانسى للغاية - ماذا؟ -

Je ne veux pas paraître homo ni rien... mais je trouve que le feu est très romantique.
أنا لا أقصد أن الصوت مثل عليل أو لا شيء، لكن أعتقد النار رومانسية جدا.

C'est censé être très, très romantique.
من المفترض أن تكون رومانسية جداً ، جداً ، جداً

C'est un phare très romantique. Je peux même pas avoir une carte?
انها منارة رومانسية للغاية - ألا يُمكنني حتى الحصول على خريطة ؟

C'était très romantique, donc je suis allé chez elle le lendemain. Continue.
كان شيئا رومانسيا جدا,ثم ذهبت لمنزلها في اليوم التالي استمر

Au début ensemble, c'était très romantique...
عندما كنا مع بعضنا بالاول كان رومانسياً جداً , كثيراً مثلكم انتم الاثنان

Rien que la semaine dernière, tu as été très romantique avec moi.
فقط في الاسبوع الآخر كنت رومنسي جداً معي.

C'est très romantique et charmant et certainement diabolique.
انه رومانسى جدا و ساحر و بالتاكيد رعاية من الشيطان.

C'est très romantique mais en quoi ça me regarde ?
هذا رومانسى جداً, ولكن ما علاقة هذا بى ؟

très romantique, n'est-ce pas?
رومانسي للغايه , اليس كذلك ؟

C'est très romantique.
وتَزوّجوا في السِرِّ انه رومانسيُ جداً

Absolument. Quelque chose de traditionnel, quelque chose vieille école, tu sais très romantique. mais attends, je suis en train de penser
طبعًا، شيءٌ تقليديّ، شيءٌ قديمٌ جدًّا، رومانسيّ جدًّا، مهلاً، إنّي الآن أفكّر، إنّكن رائعات جدًا،