| Encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en début de période | UN | النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في أول الفترة |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par la trésorerie commune hors Siège et la trésorerie commune en euros; | UN | ويرد عرض لتصنيفات الجدارة الائتمانية لجهات إصدار الأوراق المالية التي يقتنيها صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو في الجدول 3. |
| Encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice Total des fonds | UN | الودائع النقديـة والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Dépôts à vue et à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Dépôts à vue et à terme et trésorerie commune en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Encaisse, dépôts à terme et part dans la trésorerie commune en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Encaisse, dépôts à terme et part dans la trésorerie commune en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Encaisse, dépôts à terme et part dans la trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Encaisse, dépôts à terme et part dans la trésorerie commune en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة البيان الرابع |
| Encaisse, dépôts à terme et part dans la trésorerie commune en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Le tableau 2 donne la ventilation des placements de la trésorerie commune hors Siège et de la trésorerie commune en euros par type d'instrument. | UN | يبين الجدول 2 تفصيل الاستثمارات لدى صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو حسب نوع الأداة: |
| Encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en fin de période | UN | النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في نهاية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en devises convertibles et en devises non convertibles, au 31 décembre 2011 | UN | النقدية القابلة للتحويل وغير القابلة للتحويل والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| La trésorerie commune hors Siège et la trésorerie commune en euros sont exposées au risque de taux, car leurs placements comprennent des titres portant intérêt. | UN | ويتعرض صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو لمخاطر أسعار الفائدة حيث أن مقتنياتهما تضم أوراقا مالية تدر فائدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 