"traînais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتسكع
• اتسكع
• تتسكع

Je traînais avec les mecs populaires et crois moi, ils ne pensaient pas que j'étais égoïste.
لقد كنت أتسكع مع الشباب المشهورين وثقي بي , لم يفكروا بأنني أنانية

Je traînais juste, tu sais, manger des pop-corn, rattraper le retard sur mes histoires, mais je vais aller prendre une longue douche.
لقد كنت أتسكع , كما تعلمين أتناول الفشار , أتعرف على ما فاتني من مسلسلات ولكنني سآخذ حمام طويل

Elle m'a juste vu sortir de son bureau et a probablement pensé que je traînais avec un autre criminel minable.
لقد رأتني وأنا أخرجُ من مكتبه وأعتقدت أنني تعلم، أتسكع مع مجرم جديد

Je ne savais pas du tout pourquoi je traînais avec Barney.
لم تكن عندي ادنى فكرة لما كنت اتسكع مع بارني

Je traînais avec mes amis. Regarde ce qu'on va donner.
كنت اتسكع مع اصدقائي اُنظري ماذا سنوزع هذه السنة

Je pensais pas que tu traînais chez toi en costume.
لم أعرف إنكِ تتسكع في المنزل مرتديا هذا،

Je traînais avec des Marines, des beaux mecs costauds.
وكنت أتسكع بالخارج مع اولئك البحارين, هؤلاء الرجال الوسماء

Les plateaux de tournage du cinéma sont vraiment bizarres. A la télé, je traînais souvent les mecs de l'équipe.
أماكن تصوير الأفلام غريبة جداً فى تصوير المسلسلات, كنت أتسكع دوماً مع فريق العمل

Non, sérieusement. Au jardin d'enfants, je traînais dans la salle des profs. C'est là que j'ai commencé à boire du café.
لا جدياً ، في الحضانة كنتُ أتسكع خارج قاعة المُعلمين ، عندها بدأتُ بشرب القهوة الفورية

Je traînais juste avec de mauvaises personnes.
أعتقد أنني كُنت أتسكع مع الأشخاص الخطأ

Enfin, comment tu te sentirais si je traînais avec mon ex-copain ?
مقصدي هو.. كيف ستشعر لو أنني أتسكع

Je traînais avec ces gens sur le parking.
كنت أتسكع مع أصحاب في موقف السيارات

Était-ce les homos avec qui je traînais ?
هل كنت أتسكع مع لوطيين؟

- Je traînais par là.
- كنت أتسكع بالقرب-

Je traînais avec ma cousine, Cassandra.
كنت أتسكع مع قريبتي"كساندرا".

Je ne traînais pas.
لم أكن أتسكع.

Quand j'étais gosse, je traînais dans le parc la nuit, à boire des bières, brancher une fille.
عندما كنت شابا كنت اتسكع بالحديقة ليلا اشرب الجعة واغازل فتاة

Je traînais avec mon cousin qui veut devenir chef.
لقد كنت اتسكع مع احد اقاربي الذي كان يدرس لكي يصبح طاهياً

Miaosheng, à l'époque où je traînais, tu m'as mis en maison de correction.
أنا كنت اتسكع هنـا حتي أرسلني (جيري) لأحسن أوضاع المدرسة

Pourquoi tu traînais dans la rue en essayant de manger sans payer ?
...لِمَ تتسكع في الشوارع وتأكل طعاما دون دفع الحساب؟

Tu traînais dehors comme un voyou à fumer du cannabis ?
- تتسكع في الخارج مثل الهمجيين