"traîner avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التسكع مع
• مصاحبة
• الوقت مع
• شنق مع
• شنقا مع
• أتسكع مع
• الخروج مع
• للتسكع مع
• مرافقة
• اتسكع مع
• يتسكع مع
• تخرج مع
• وقتي مع
• التسكّع مع
• بالتسكع مع

De traîner avec des gars De deux fois mon âge
سئمت التسكع مع أشخاص أكبر سناً مني بمرتين

Il va falloir défiler et traîner avec des mecs ?
هل سيكون هناك مظاهرات، التسكع مع الشباب؟ لا.

Vous préférez traîner avec le Dr Masen plutôt que sauver votre pays.
يبدوا انكي تفضلين مصاحبة الدكتور مازن على انقاذ بلدك

Tu veux traîner avec ce mec ?
ماذا؟ هل تريدين فعلاً تمضية الوقت مع هذا الشاب؟

Je vais sûrement juste aller traîner avec mon père à Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

Parce qu'il m'a vu au bar de l'hôtel traîner avec Dick incroyable.
لأنه رآني في بار الفندق شنقا مع مذهلة ديك.

je veux... traîner avec mes anciens amis.
أتعلمين ؟ أريد أن أريد أن أتسكع مع أصدقائي القدامى

Peut-être que la raison pour laquelle tu ne veux pas aller à la gym est parce que tu veux traîner avec ta magnifique épouse.
ربما السبب في أنك لا يريدون الذهاب الى صالة الالعاب الرياضية هو cecause تريد شنق الخروج مع زوجتك الجميلة.

Calme-toi, je vois pas pourquoi tu veux traîner avec ces mongols.
اهدأ ماأقوله هو لااعرف لم تريد التسكع مع الحمقى؟

Même s'il s'ennuie, je ne vois pas ce qu'il y a là-bas de si amusant, à traîner avec un adulte, au lieu d'aller jouer avec des enfants de son âge.
لا اعرف ماهو الممتع هناك ؟ التسكع مع رجلٍ بالغ بدلا من ايجاد اطفالا بنفس عمره

Je vous l'ai dit, je m'aime pas traîner avec ces riches connards de l'université.
اخبرتكم ، لا أحب التسكع مع الحمقى طلاب جامعة كالفورنيا الجنوبية الاغنياء

On a pas à être raciste. On doit juste traîner avec certains.
ليس من المفترض أن نكون عنصريين كلّ ما علينا فعله هو التسكع مع بعضهم

Tu ne peux pas traîner avec des enfants.
أبي، لا يمكنك التسكع مع الأطفال. هذا غريب.

traîner avec une lesbienne, ça ne m'éclate pas.
لأنّ التسكع مع كبيرة سن شاذة ليست فكرتي بالقضاء وقتاً ممتعاً

Tu ne devrais pas traîner avec des gens moins talentueux que toi.
ليس عليك مصاحبة من هم أقل موهبةً منكِ

Ce boulot ne paye pas beaucoup, mais c'est très gratifiant de traîner avec des gens cools comme vous.
أجل،هذه الوظيفة لا تدر الكثير من المال و لكن الأمر يستحق تمامًا من أجل تمضية الوقت مع أشخاص رائعين مثلكم يا رفاق

Tu risques pas mais j'éviterais de traîner avec mes collègues.
ان كنت لا، لكنني لن شنق مع الرجال في مكتبي.

J'adore traîner avec toutes ces canons.
أنا حقا أحب شنقا مع جميع أولئك السيدات الساخنة.

Les gars, vous le pouvez.Je suis coincé ici à traîner avec mon père, qui est traîne aussi ici .
يمكنكم أنتم فأنا عالق هنا أتسكع مع أبي. والذي يتسكع معي أيضاً

Mais je vais pas tout le temps me cacher pour traîner avec Cleveland.
أنا لا يمكنني أن أبقي أتسلل محاول الخروج مع كليفلاند.

Je vais à Miami, connards, pour traîner avec Lebron James et Gloria Estefan.
أنا سأذهب لميامي أيها الحمقاء للتسكع مع ليبرون جيمس , وغلوريا ستيفان

Si tu veux pas traîner avec ton vieux, pas de souci.
لا ترغب في مرافقة والدك المسن، فذلك مناسب تماماً

Mes potes, c'était Pince-téton et Téton-bleu. Je veux traîner avec des mecs branchés et être cool.
اردت ان اتسكع مع الاشخاص المهمين

Quel genre de mère laisse son fils traîner avec un tel homme ?
أي نوع من الأمهات تترك ابنها يتسكع مع رجل كهذا؟

Pourquoi est-ce que sortir avec moi est moins excitant que de traîner avec ces femmes en maillots de bain beaucoup trop petits?
لماذا تجلس معي بأقل اثاره ثم تخرج مع هؤلاء النساء بملابسهم الداخليه التي هي وسيلة صغيرة جدا ؟

J'aime bien traîner avec une chienne vengeresse.
انا أبدو كأني أٌقضي وقتي مع عاهرة منتقمة

C'est toujours marrant de traîner avec les mecs marrants. Tant qu'aucun mal n'est fait.
من الممتع دائماً التسكّع مع الرجل المرح، ما دام لا يقع ضرر

Je n'arrive pas à croire que j'ai perdu une année entière à traîner avec toute ta grossièreté.
لا يمكنني أن أصدق أنني أضعت سنة كاملة بالتسكع مع وقاحتك