"traceur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعقب
• تتبع
• تراسر
• التتبع
• التعقب
• المتعقب
• متعقب
• متتبع
• تعقبك
• المتتبع
• مقتفي
• التعقّب
• مُتتبع
• متعقباً
• تعقّب

Une fois le paquet localisé, vous le marquez avec le traceur.
بمجرد أن نُحدد مكان البضاعة سنضع عليها جهاز تعقب.

Beaucoup de patients atteints de démence portent un traceur GPS pour que les familles les retrouvent s'ils se perdent.
الكثيرُ من مرضى الخرف يرتدون أجهزةَ تعقب حتى تستطيع عائلاتهم العثور عليهم أذا ضَلّو الطريق

Pas de traceur, pas de virus sur la tablette, pas de messages cachés dans ces dossiers, pas de poison sur les papiers, pas de logiciels malveillants sur la tablette.
لا أجهزة تتبع لا تجسس على اللوح لا رسائل خفية في الوثائق لا سم على الورق لا ملفات جرثومية على الجهاز

Voici des images numériques de M. traceur prises à Las Vegas ces 10 derniers mois.
هناك صور عديدة للسيد تراسر فى لاس فيجاس خلال العشرة أشهر الماضية

Toutefois, nous avons proposé, dans un esprit de coopération, la méthode de prélèvement d'échantillons du liquide traceur qui permet d'inspecter plus efficacement la zone des boîtes à gants.
بيد أننا، بدافع من روح التعاون، اقترحنا طريقة ﻷخذ عينات سائل التتبع تسمح بتفتيش منطقة صندوق القفازات بمزيد من الفعالية.

Le traceur planté dans son camion nous a amenés ici.
إن جهاز التعقب الذي دسسناه في عربته قادتنا إلى المكان.

J'ai finis la paperasse, on branche le traceur ce soir.
بحثت في الشريط الاحمر، سنشغل المتعقب الليلة

Pour te pister, j'ai emprunté un traceur GPS à un ami, Malcolm.
لمراقبتهم لك، أنا اقترضت تعقب لتحديد المواقع من صديق لي، مالكولم.

C'est le bon endroit le traceur de Président a donné un signal.
هذا آخر مكان حيث أرسل جهاز تعقب الرئيس إشارة لابد أنه قريب

Quelque chose d'aussi sophistiqué doit avoir un traceur GPS.
شيء بهذا التطور لابد أن يحتوي على جهاز تعقب

Je ne comprends pas. Vous avez mis un traceur sur le Norseman ? Quand ?
أنا لا أفهم ،هل لديك جهاز تعقب على "نورس مان " ؟

Vous l'avez drogué, puis placé de quoi retrouver l'argent avec un traceur.
أنت خدرته, ثم خططت لاستعادة المال بجهاز تتبع.

Healer. Quand tu es parti à la maison de Kim Moon Sik, tu as mis un traceur dans la voiture du secrétaire, n'est-ce pas ?
هيلر, عندما ذهبت لمنزل كيم مون شيك قمت بوضع جهاز تتبع فى سيارة السكرتير, أليس كذلك؟

Après avoir garanti votre sécurité ma mission est de requérir l'aide de Mike traceur.
مهمتى بعد تأمين سلامتك هى الحصول على مساعدة مايك تراسر

Et les factures d'électricité du Nevada indiquent un Mike traceur vivant dans la banlieue de Las Vegas.
و شركة كهرباء نيفادا ترسل فواتير مايك تراسر الذى يقيم على حدود لاس فيجاس

L'équipe d'inspecteurs s'est elle-même ralliée à notre proposition constructive et a prélevé des échantillons de liquide traceur dans cette zone.
وقد وافق فريق المفتشين ذاته على مقترحنا البناء وأخذ عينات من سائل التتبع هناك.

Tu me suis jusqu'au lac, et tu largues le traceur.
اتبعني حتى نصل إلى البحيرة وهذا هو جهاز التعقب

Le traceur dans ta dent nous transmettra le son et ta position.
المتعقب الموجود في أسنانك سيمدنا بالصوت و الموقع الحالي

J'ai mis un traceur sur Dani !
متى ؟ لقد وضعتُ متعقب على داني

On construit la fausse clé. Amita crée un traceur invisible pour repérer discrètement l'ordinateur du kidnappeur.
تقوم أميتا ببناء متتبع شفاف من شأنه أن يتتبع كمبيوتر الخاطفين بخفاء

J'ai amélioré ton traceur avec une petite pointe de courant dans le nerf sciatique.
لقد حدثت جهاز تعقبك بمسمار ذو تيار كهربي ضعيف إلى العصب الوركي

On vous attend pour vous monter le traceur, et puis on va repérer la planque.
ننتظر مجيئك مع المتتبع ومن ثم سنراقب البيت الامن

C'est un genre de traceur, surement pas des années 1800.
هذا مقتفي من نوع ما وقطعًا لا يعود للقرن الـ 18.

Et si je vous demande de mettre un traceur... vous mettez un traceur.
قولوه .. وإن طلبت منكم وضع جهاز تعقّب ضعوا جهاز التعقّب

Rien ne bip sur le traceur du Bigfoot.
لا يوجد تنبيهات على مُتتبع ذو القدم الكبيرة

J'avais un traceur dedans, Sara.
لقد وضعت متعقباً فيها يا سارة