| traduction interne : 89 % | UN | الترجمة الداخلية: 89 في المائة |
| traduction interne : 85 % | UN | الترجمة الداخلية: 85 في المائة |
| traduction interne : 83 % | UN | الترجمة الداخلية: 83 في المائة |
| traduction interne : 80 % | UN | الترجمة الداخلية: 80 في المائة |
| traduction interne : 46 % | UN | الموظفون الداخليون: 46 في المائة |
| traduction interne : 42 % | UN | الموظفون الداخليون: 42 في المائة |
| traduction interne : 71 % | UN | الترجمة الداخلية: 71 في المائة |
| traduction interne : 65 % | UN | الترجمة الداخلية: 65 في المائة |
| Le Comité se félicite de ces efforts et invite la Cour à continuer de prendre des mesures novatrices économiques pour l'externalisation des services de traduction et d'impression, sans toutefois perdre de vue que, de par leur caractère confidentiel, certains documents doivent faire l'objet d'une traduction interne. | UN | واللجنة ترحب بهذه الجهود وتشجع المحكمة على مواصلة تحديد تدابير مبتكرة لتقليص التكاليف للاستعانة بمصادر خارجية لإنجاز خدمات الترجمة التحريرية والطباعة، مع الإقرار بأن بعض الوثائق تتطلب الترجمة الداخلية المحاطة بالسرية. |
| traduction interne : 91 824 | UN | الترجمة الداخلية: 824 91 صفحة |
| traduction interne : 92 165 | UN | الترجمة الداخلية: 165 92 صفحة |
| traduction interne : 91 702 | UN | الترجمة الداخلية: 702 91 صفحة |
| traduction interne : 40 586 | UN | الترجمة الداخلية: 586 40 صفحة |
| traduction interne : 24 420 | UN | الترجمة الداخلية: 420 24 صفحة |
| traduction interne : 22 500 | UN | الترجمة الداخلية: 500 22 صفحة |
| a) traduction interne et contrôle de la qualité : traduction et révision de documents, de publications et de la correspondance officielle; contrôle de la qualité des traductions internes, délocalisées et contractuelles; fourniture de services de référence et de terminologie aux traducteurs, aux interprètes et aux éditeurs ainsi qu'aux personnes effectuant des travaux contractuels; | UN | (أ) الترجمة الداخلية ومراقبة الجودة: ترجمة الوثائق والمنشورات والمراسلات الرسمية ومراجعتها؛ ومراقبة جودة الترجمات الداخلية والخارجية والتعاقدية؛ وتقديم خدمات إعداد المراجع والمصطلحات للمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين والمحررين، بمن فيهم المتعاقدون؛ |
| a) traduction interne et contrôle de la qualité : traduction et révision de documents, de publications et de la correspondance officielle; contrôle de la qualité des traductions internes, délocalisées et contractuelles; fourniture de services de référence et de terminologie aux traducteurs, aux interprètes et aux éditeurs, y compris les sous-traitants; | UN | (أ) الترجمة الداخلية ومراقبة الجودة: ترجمة الوثائق والمنشورات والمراسلات الرسمية ومراجعتها؛ ومراقبة جودة الترجمات الداخلية والخارجية والتعاقدية؛ وتقديم خدمات إعداد المراجع والمصطلحات للمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين والمحررين، بمن فيهم المتعاقدون؛ |
| a) traduction interne : traduction et révision de documents, de la correspondance officielle et de publications; vérification de la qualité des travaux de traduction effectués à l'intérieur et à l'extérieur; fourniture de services de référence et de terminologie aux traducteurs, aux interprètes et aux éditeurs, ainsi qu'aux personnes effectuant des travaux contractuels; | UN | (أ) الترجمة الداخلية: ترجمة ومراجعة الوثائق، والمراسلات والمنشورات الرسمية؛ ومراقبة جودة الترجمة الداخلية والتعاقدية؛ وتقديم خدمات المراجع والمصطلحات للمترجمين، والمترجمين الشفويين، والمحررين، فضلا عن تقديمها للمتعاقدين الخارجيين؛ |
| traduction interne : 39 % | UN | الموظفون الداخليون: 39 في المائة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 