"trafiqué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العبث
• عبث
• التلاعب
• تلاعب
• تلاعبت
• عبثت
• بالتلاعب
• المُراقبة
• يتعطل مجس
• عبثوا
• مؤسّسة

Coupez une section et une alarme s'enclenche, désignant exactement l'endroit qui a été trafiqué.
إقطع دائرة كهربائية وسينطفئ الإنذار إبراز الموقع الذي تم العبث به

Il n'y aucune preuve suggérant que le circuit a été trafiqué.
لم يجدوا ولا دليل مادي مسؤول عن العبث بالجولة

Quelqu'un dans le caisson a trafiqué son respirateur.
شخص ما داخل الغرفة عبث مع خرطوم الهواء الخص به

Les Ancêtres ont trafiqué le sort que j'ai utilisé pour te ramener. On le savait.
عبث السالفون بالتعويذة التي أحييتك بها، علمنا ذلك.

Il ne fallait pas que l'ascenseur ait l'air trafiqué, mais j'en savais assez pour le faire paraître cassé.
لا يمكنني أن أجعل ذلك يبدو كما لو أن المصعد قد تم التلاعب به ولكني عرفت ما يكفي لجعله يبدو معطلاً

Je pense qu'il a trafiqué mon travail. Je dois vérifier.
أظنه قد تلاعب في أعمالي، وعليّ أن أتفحصها

J'ai trafiqué les documents, et payé le type pour qu'il te mente.
لقد تلاعبت بالنسخ، ودفعت لعامل المتجر أن يكذب من أجلي.

Vous avez trafiqué le système anti-incendie qui a provoqué un dysfonctionnement au cours de l'incendie que vous avez déclenché.
أنت عبثت بنظام الرش وتسببت في تعطيله أثناء الحريق الذي أشعلته.

Donc, à part si Jonah ait trafiqué les métadonnées...
أذن .. ما لم يقم جونا بالتلاعب بالبيانات التعريفية

Des plaques-étiquettes déchirées ou mutilées peuvent constituer un signe que le conteneur a été changé ou trafiqué.
وقد تكون الإعلانات أو بطاقات البيانات الموثقة أو المشوه دليلا على أن الحاوية قد تم تغييرها أو العبث بها.

Il n'y a pas de signe d'effractions, et sa compagnie d'alarme a confirmé que son système n'a pas été trafiqué dans ce but.
لا يوجد أي أثر لأي محاولة اقتحام وشركة جهاز الإنذار الخاص بها أكدت أن نظامها لم يتم العبث به

Ils ont coupé les câbles des freins et trafiqué l'arbre de transmission.
قطعوا خط الفرامل و العبث مع مهاوي والعتاد.

Cela signifie que le foie a été trafiqué après la mort de Francis, ce qui prouve qu'il n'a pas été empoisonné
فذلك يعني ان احدهم عبث بها بعد وفاه فرانسيس والذي يثبت انه لم يسمم

Vicky ! Écoute, je suis presque certaine que Noah a trafiqué les freins de la voiture de ses parents, ce qui a causé l'accident.
فيكى , إنصتِ , انا متأكدة من أن نوح عبث بمكابح سيارة والديه

Quelqu'un a trafiqué l'alarme lors des rénovations et a ensuite pénétré par la fenêtre, où il savait qu'il y avait une brèche dans la sécurité.
شخص ما عبث بأسلاك جرس الإنذار عندما كانت الترميمات جارية وبعد ذلك إقتحم النافذة

Fier d'avoir trafiqué les données de l'ordi d'une élève du lycée ?
ماذا عن التلاعب بكمبيوتر شخصي لطالبة بالثانوية

Je peux découvrir s'ils ont été trafiqué.
ويمكنني أن أعرف إذا كان قد تم التلاعب بها

Et aucune preuve que le système aurait été trafiqué.
ولا تُوجد أدلّة أنّ النظام قد تمّ التلاعب به.

Je pense qu'il a trafiqué mon travail. Je dois vérifier.
أظنه قد تلاعب في أعمالي، وعلي أن أتفحصها

Oui. Suggérez-vous que j'ai trafiqué les preuves ?
نعم, لكنك لا توحي أنني قد تلاعبت بالأدلة أليس كذلك؟

Alors je vais leur dire que tu as trafiqué la scène de crime.
ثم اقول لهم بأنك عبثت بمسرح الجريمة

Quelqu'un a trafiqué ces registres. Ils ne concordent pas.
أحدهما قام بالتلاعب بهذه السجلات إنها لا تتطابق

Si on trouve qui a trafiqué le collier, on pourrait trouver l'assassin.
إذن لو وجدنا من وضع جهاز المُراقبة بالطوق، فإنّه قد يكون بمقدورنا إيجاد القاتل.

Aucun détecteur n'a été trafiqué.
تحققنا منها، ولم يتعطل مجس واحد.

Si les cannibales ont trafiqué notre voiture, ils l'ont probablement fait également avec la votre.
إن عبثوا آكلي لحوم البشر بسيارتنا هذا يعني ربما عبثوا بسيارتك أيضاً

Ultima National Resources ont-ils trafiqué les résultats d'une étude scientifique que vous avez vous-même dirigée ?
هل قامت مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة بالتلاعب بنتائج دراسة محدّدة قمت أنت بنفسك بإجرائها؟