"trahi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خان
• خيانة
• خنت
• بالخيانة
• بخيانة
• خيانتي
• للخيانة
• خيانتك
• خيانته
• الخيانة
• بخيانتي
• خانك
• خانت
• خائن
• خانني

Oui, car j'ai dit qu'il m'avait violée, mais qu'il avait aussi trahi son pays.
نعم، عندما قُلت أنه انتهك أكثر من جسدي. لقد خان بلده.

Vous, la science. Et M. Bobo a trahi le règne animal.
انت خنت العلم و السيد بوبو خان مملكة الحيوان

Les plaignants estimaient que Me Aref avait délibérément trahi leurs intérêts pour gagner des honoraires d'une partie dont les intérêts étaient totalement opposés aux leurs.
ويعتقد المدعون أن السيد عارف قد تعمد خيانة مصالحهم لكي يتقاضى أتعاباً من طرف تتعارض مصالحه تعارضاً تاماً مع مصالحهم.

Pourquoi avoir trahi vos proches pendant toutes ces années ?
لماذا خنت كل المقربين لك طيلة السنوات الماضية؟

Il se sent trahi et fâché et menace nos intérêts.
إنه يشعر بالخيانة, والغضب ويقوم بالتهديدات ضد مصالحنا

Votre amoureuse nous a trahi, et vous avez trahi votre pays.
24: 37,501 عشيقتك قامت بخيانتنا وأنت قمت بخيانة وطنك

Étant donné qu'aujourd'hui j'ai été trahi, chassé... enfermé dans un surgélateur, et éjecté deux fois de mon avion... je vais plutôt bien.
حسناً إذا أخذنا بالإعتبار أنه تمت خيانتي اليوم وإصطيادي تم حبسي في مبردة اُقعلت من ذات الطائرة مرتين

Il vécu et mourût pour la Garde et il a été trahi par ses propres hommes.
،كرّس حياته للحرس ،ثم تعرض للخيانة من طرف رجاله مقتولا من قِبل جبناء

Il a trahi son propre engagement d'organiser un référendum qui comporterait l'option d'indépendance et a unilatéralement proclamé sa souveraineté sur le territoire.
وقال إن المغرب خان التزامه بإجراء استفتاء يتضمن خيار الاستقلال وأعلن من طرف واحد سيادته على الإقليم.

Pree à trahi les deux quand il a sauté sur un cargo pour Westerley.
خان بري كلا عندما كان يقفز سفينة شحن إلى ويسترلي.

Marcus Collins, le misérable renégat qui a trahi ses camarades.
ماركوس كولينز الطيف الخائن الذي خان رفاقه

Monsignor, Je vous pardonne d'avoir trahi mes confidences au Cardinal Secrétaire d'Etat.
يا مونسنيور، أغفر لك خيانة أسرارنا ببوحها لأمين سر الدولة

Je ne peux pas vous pardonner pour m'avoir trahi, Lucius.
أنا لا يمكن أن يغفر لكم ل خيانة لي، لوسيوس.

Pire encore, vous avez trahi le roi, que vous aviez juré de servir, de la plus infâme des manières.
لكن أسوأ من ذلك, لقد خنت الملك, الرجل الذي أقسمت على خدمته, بأقذر طريقة ممكنة.

Tu as non seulement trahi ton roi, mais ta famille aussi.
انت لست قد خنت فقط ملكك، ولكن عائلتك ايضا

Si quelqu'un doit se sentir trahi, il est moi.
لو كان يُفترض بأحد الشعور بالخيانة فهو أنا.

Je me sens plus trahi que la fois où cet avocat devait demander ma main.
أشعر بالخيانة أكثر من عندما ظننت أن ذلك المحامي سيدافع عني

Comment aurais-je pu croire un homme qui a trahi son père par cupidité ?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

C'est ta justification, alors, pour m'avoir trahi, moi et mon amie ?
حسناً، إذاً هذا مبررك من أجل خيانتي أنا وصديقتي؟

Le peuple bosniaque est, une fois de plus, complètement déçu et estime qu'il a été trahi par la communauté internationale.
ومرة أخرى، يشعر الشعب البوسني بخيبة أمل كاملة وبأنه تعرض للخيانة من جانب المجتمع الدولي.

Tes souhaits n'ont plus été importants du moment où tu m'as trahi.
لم أعُد أعبأ بأمانيك منذ لحظة خيانتك لي.

Mon père a été trahi et tué par son conseiller.
والدي تمت خيانته وقتله بواسطة مُستشاره الموثوق به

J'ai été trahi par mon équipe, ceux en qui j'avais confiance.
الخيانة من فريقي, الخيانة من الناس الذي وثقت بِهم.

Il y a 4 ans, il m'a trahi et maintenant, je sais pourquoi.
من 4 سنوات، قام بخيانتي والآن بتّ أعرف السبب

C'était votre meilleur ami au Bureau... votre mentor et votre partenaire, et il vous a trahi.
وقد كان أقرب صديق لك في المكتب وكان أيضاً معلّمك وشريكك وقد خانك

La femme qui a trahi mon père est la mère de l'homme qui m'a trahie ?
المرأه التى خانت أبى هى أم الرجل الذى خاننى حسناً هذا يبدو منطقياً

Vous avez été trahi et torturé mais vous n'avez pas cédé.
لقد إعتبروك خائن و تم تعذيبك . و مع ذالك لم تخضع

Je ne pouvais pardonner mon père... ce père qui m'a trahi.
. لأني لم أستطيع الثقـة بوالدي . لقد خانني