| Article 8 Conclusion de traités pendant un conflit armé 197 | UN | المادة 8 إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح 227 |
| Article 6. Conclusion de traités pendant un conflit armé 132 | UN | المادة 6- إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح 105 |
| Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح |
| Projet d'article 5 bis. Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | مشروع المادة 5 مكرر عقد المعاهدات وقت الصراع المسلح |
| Projet d'article 5 - Dispositions expresses sur l'application des traités Projet d'article 5 bis - Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | 6 - مشروع المادة 5 - الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات، ومشروع المادة 5 مكررا - إبرام المعاهدات وقت النزاع المسلح |
| Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | المادة 6 - إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح |
| Projet d'article 6 - Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | مشروع المادة 6 - إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح |
| Article 6. Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | المادة 6- إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح |
| Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح |
| Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح |
| Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح |
| Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح |
| Conclusion de traités pendant un conflit armé (projet d'article 6) | UN | زاي - إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح (مشروع المادة 6) |
| < < Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | " إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح |
| 4. Articles 8 à 10, 12 et 13 On a fait observer que le paragraphe 1 du projet d'article 8 (Conclusion de traités pendant un conflit armé) aurait pu être calqué sur le projet d'article 3 pour poser le principe que l'existence d'un conflit armé n'avait pas nécessairement un effet sur la capacité conventionnelle d'un État partie à ce conflit. | UN | 31 - ورد في تعليق أنه كان من الممكن صياغة الفقرة 1 من مشروع المادة 8، المتعلق بإبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح، على منوال مشروع المادة 3 للتعبير عن مبدأ مفاده أن وجود نزاع مسلح لا يؤثر بحكم الواقع على قدرة الدولة الطرف في هذا النزاع على إبرام معاهدات. |
| Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح() |
| En ce qui concerne le projet d'article 6 (Conclusion de traités pendant un conflit armé), le terme < < licites > > utilisé pour qualifier des < < accords > > dans le paragraphe 2 n'est pas celui qui convient et devrait être remplacé par < < en vertu du droit international > > ou < < conformes au droit international > > . | UN | وفيما يختص بمشروع المادة 6 (إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح)، فإن ورود كلمة " قانونية " التي تصف الـ " اتفاقات " في الفقرة 2 غير مستحسن، وينبغي تغيير عبارة اتفاقات قانونية بعبارة " اتفاقات بموجب القانون الدولي " أو " اتفاقات وفق القانون الدولي " . |
| Conclusion de traités pendant un conflit armé | UN | عقد المعاهدات وقت الصراع المسلح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 