"traités pour la protection" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معاهدات حماية

La doctrine s'intéresse très peu aux effets des conflits armés sur les traités pour la protection des droits de l'homme.
84 - لا تورد الأدبيات إلا إشارات قليلة جدا إلى مركز معاهدات حماية حقوق الإنسان في الأغراض التي نحن بصددها.

traités pour la protection des droits de l'homme
معاهدات حماية حقوق الإنسان

30) La doctrine s'intéresse très peu aux effets des conflits armés sur les traités pour la protection des droits de l'homme.
30) لا تورد الأدبيات إلا إشارات قليلة جداً إلى مركز معاهدات حماية حقوق الإنسان في الأغراض التي نحن بصددها.

d) Les traités pour la protection des droits de l'homme;
(د) معاهدات حماية حقوق الإنسان؛

d) traités pour la protection des droits de l'homme
(د) معاهدات حماية حقوق الإنسان

Selon un autre intervenant, l'article 18 paraissait aller à l'encontre de l'intention initiale de la Commission, qui était de donner la priorité, par rapport au projet d'articles, aux dispositions conventionnelles spéciales, comme celles qui figuraient dans les traités pour la protection des investissements.
52 - واستنادا إلى رأي آخر، يبدو مشروع المادة 18 منافيا للنية الأصلية للجنة التي انصرفت إلى إيلاء الأولوية للأحكام الخاصة في المعاهدات، من قبيل تلك الأحكام الواردة في معاهدات حماية الاستثمار، على مشاريع المواد.

42. La référence au paragraphe 2 f) de l'article 40 aux traités pour la protection des intérêts collectifs des Etats y étant partie appelle des éclaircissements quant aux types de traités multilatéraux qui sont visés et soulève les mêmes questions en ce qui concerne la réparation.
42 - وقال إن الإشارة في الفقرة 2 (و) من المادة 40 إلى معاهدات حماية المصالح الجماعية للدول الأطراف فيها تستلزم توضيح نوع المعاهدات المتعددة الأطراف المشمولة وتثير نفس الأسئلة المتعلقة بالجبر.

[e) Les traités pour la protection des droits de l'homme;]
" [(ﻫ) معاهدات حماية حقوق الإنسان؛]

Cinq ans plus tard, la Cour permanente de Justice internationale, dans son avis consultatif Écoles minoritaires en Albanie (1935), déclarait que < < l'idée qui est à la base des traités pour la protection des minorités est d'assurer à des groupes sociaux ... la possibilité d'une coexistence pacifique > > avec la population.
80 - وبعد نصف عقد من هذا التاريخ، نبهت محكمة العدل الدولية الدائمة، في فتواها بشأن مدارس الأقليات في ألبانيا (1935) من أن " الفكرة التي تنطلق منها معاهدات حماية الأقليات " كانت تتمثل في ضمان " العيش بسلام " جنبا إلى جنب مع السكان.