"traitement des civils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معاملة المدنيين
• معاملتها للمدنيين
• بمعاملة المدنيين

Traitement des civils et des personnes hors de combat
معاملة المدنيين واﻷشخاص العاجزين عن القتال

En aucune circonstance, le Gouvernement éthiopien ne se laissera aller à répondre systématiquement par la pareille au régime érythréen en ce qui concerne le Traitement des civils dans cette situation de conflit.
وأيا كانت الظروف فإن حكومة إثيوبيا لن تنحط إلى درك المعاملة بالمثل على غرار ما فعل النظام اﻹريتري لدى معاملة المدنيين خلال النزاع.

6. Le droit international humanitaire fixe les règles à respecter par les parties à un conflit armé concernant le Traitement des civils et autres personnes protégées.
6 - يحدد القانون الدولي الإنساني معايير لأطراف أي نزاع مسلح بشأن معاملة المدنيين والأشخـاص المحميين الآخرين.

III. Violations relatives au Traitement des civils
ثالثاً- الانتهاكات في معاملة المدنيين والمقاتلين العاجزين عن القتال

III. Violations relatives au Traitement des civils et des belligérants hors de combat 20−97 6
ثالثاً - الانتهاكات المرتكبة في معاملة المدنيين والمقاتلين العاجزين عن القتال 20-97 7

III. Violations relatives au Traitement des civils
ثالثاً- الانتهاكات المرتكبة في معاملة المدنيين والمقاتلين العاجزين عن القتال

C. Traitement des civils
معاملة المدنيين

Finalement, s'agissant des territoires palestiniens occupés et plus particulièrement des femmes palestiniennes, les Émirats arabes unis demandent à la communauté internationale d'obliger Israël à respecter le droit humanitaire international en vigueur, notamment la quatrième Convention de Genève sur le Traitement des civils.
37 - وأخيراً، فيما يتعلق بالأراضي الفلسطينية المحتلة والمرأة الفلسطينية على وجه الخصوص، فإن الإمارات العربية المتحدة تهيب بالمجتمع الدولي أن يُلزِم إسرائيل باحترام القوانين الإنسانية الدولية ذات الصلة، وخصوصاً اتفاقية جنيف الرابعة بشأن معاملة المدنيين.

La quatrième Convention de Genève consacre des dispositions au Traitement des civils (personnes protégées) en temps de conflit armé international.
95 - وتتضمن اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب أحكام تحكم معاملة المدنيين (الأشخاص المحميين)() وقت النزاع المسلح الدولي.

C. Traitement des civils 157 - 293 42
جيم - معاملة المدنيين

C. Traitement des civils
جيم - معاملة المدنيين

C. Traitement des civils 238 - 451 77
جيم - معاملة المدنيين

C. Traitement des civils 139 — 294 44
جيم - معاملة المدنيين

C. Traitement des civils 316 - 566 79
جيم - معاملة المدنيين

C. Traitement des civils 171 - 258 38
جيم- معاملة المدنيين

Il est profondément préoccupé par les violations des dispositions du droit international humanitaire concernant le Traitement des civils en temps de guerre.
كما يساور اللجنة بالغ القلق لانتهاكات أحكام القانون الإنساني الدولي المتعلقة بمعاملة المدنيين في النزاعات المسلحة.