"traitement des groupes d'entreprises" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معاملة مجموعات المنشآت
• معاملة مجموعات الشركات
• بمعاملة مجموعات المنشآت

Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité: projet de troisième partie sur le traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث بشأن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

4. Examen du traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité et travaux futurs.
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار والأعمال المقبلة.

IV. traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
رابعا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

69. La délégation iranienne se félicite de l'adoption du Supplément du Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières sur propriétés intellectuelles ainsi que de celle de la troisième partie du Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité, consacrée au traitement des groupes d'entreprises dans les procédures d'insolvabilité.
69 - ومضى يقول إن وفد بلده يرحب باعتماد ملحق دليل الأونسيترال التشريعي للمعاملات المضمونة الذي يتناول الحقوق الضمانية في مجال الملكية الفكرية، فضلا عن اعتماد الجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار بشأن معاملة مجموعات الشركات في حالات الإعسار.

Troisième partie: traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

V. traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

V. traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
خامسا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

4. Examen du traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité.
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار.

4. Examen du traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité.
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار؛

Diffusion de l'Aide-mémoire V. traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار خامسا-

Note du Secrétariat: modifications apportées aux documents A/CN.9/WG.V/WP.92 et Add.1; Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité: troisième partie: traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
مذكّرة من الأمانة: تنقيحات للوثيقتين A/CN.9/WG.V/WP.92 وAdd.1؛ دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار - الجزء الثالث: معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Se félicitant du soutien et du concours que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales qui s'intéressent à la réforme du droit de l'insolvabilité ont apportés à la rédaction d'un supplément du Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité consacré au traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité,
وإذ تقدر ما قدمته المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية العاملة في مجال إصلاح قوانين الإعسار من دعم لصوغ جزء إضافي من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار يتناول معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار، ومشاركتها في صوغ ذلك الجزء،

b) Note du Secrétariat sur le traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité (A/CN.9/WG.V/WP.85 et Add.1);
(ب) مذكّرة من الأمانة عن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.85 وAdd.1)؛

b) Note du Secrétariat sur le traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité (A/CN.9/WG.V/WP.90 et Add.1 et 2).
(ب) مذكّرة من الأمانة عن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.90 وAdd.1 وAdd.2).

3. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen du traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité à sa trente-deuxième session (mai 2007), se fondant sur des notes du Secrétariat couvrant le traitement tant national qu'international (A/CN.9/WG.V/WP.76 et Add.1).
3- وقد واصل الفريق العامل النظر في موضوع معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار، أثناء دورته الثانية والثلاثين المعقودة في أيار/مايو 2007، مستندا في ذلك إلى مذكرتين أعدتهما الأمانة تتناولان معاملة مجموعات الشركات على الصعيدين الداخلي والدولي على السواء (A/CN.9/WG.V/WP.76 وAdd.1).

Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité: projet de troisième partie sur le traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار