"transfert d'un poste d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نقل وظيفة واحدة من
• نقلت الوظيفة

Personnel recruté sur le plan international : transfert d'un poste d'agent
الموظفون الدوليون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية

L'augmentation de 112 400 dollars des ressources prévues est due au transfert d'un poste d'agent des services généraux du sous-programme 2 (Administration, logistique et coordination de l'action antimines).
وتعزى زيادة الموارد بمبلغ 400 112 دولار إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي 2، الإدارة الميدانية والدعم التشغيلي وتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى البرنامج الفرعي 3.

c) transfert d'un poste d'agent des services généraux (autres classes) au Groupe pénitentiaire, à compter de janvier 2005;
(ج) نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى وحدة الاحتجاز اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005؛

La diminution de 112 400 dollars des ressources prévues résulte du transfert d'un poste d'agent des services généraux du Bureau du Sous-Secrétaire général au sous-programme 3 (Personnel militaire et police civile : avis et planification), ce poste devant normalement revenir à la Division militaire, dont relèvent ses activités.
ويعزى الانخفاض البالغ 400 112 دولار إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من مكتب الأمين العام المساعد إلى البرناج الفرعي 3، المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط، والغرض من ذلك وضع الوظيفة في مكانها المناسب في الشعبة العسكرية، حيث توجد الأنشطة المتعلقة بها.

transfert d'un poste d'interprète-traducteur du Bureau du Représentant spécial
نقلت الوظيفة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

Le montant demandé fait apparaître une réduction de 171 400 dollars liée au transfert d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) à la rubrique des services administratifs.
والتخفيض البالغ ٤٠٠ ١٧١ دولار ناتج عن نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى الخدمات اﻹدارية.

(transfert d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national à la Section des communications et des services informatiques du quartier général, à Laayoune)
الموظفون الوطنيون: انخفاض صافٍ بمقدار وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في مقر البعثة، العيون)

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 1 poste (transfert d'un poste d'agent des services généraux, depuis la Section des services auxiliaires internes)
الموظفون الدوليون: نقصان قدره وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم دعم المجمع)

à la Section des approvisionnements et des carburants (anciennement Section des approvisionnements) Personnel recruté sur le plan national : transfert d'un poste d'agent local
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة (من الرتبة المحلية) (قائمة) إلى قسم الإمدادات/خلية الوقود (الذي كان يسمى سابقا قسم الإمدادات)

27E.116 Bureau du Chef du Service des publications. Le tableau des effectifs (1 poste D-1 et 2 postes d'agent des services généraux, dont 1 de 1re classe) tient compte du transfert d'un poste d'agent des services généraux (autres classes) au Service de la planification centrale et de la coordination.
٧٢ هاء - ٦١١ مكتب رئيس دائرة النشر - تعكس الاحتياجات من الوظائف، المتمثلة في وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )إحداها من الرتبة الرئيسية( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

d) Le transfert d'un poste d'agent des services généraux (1re classe) au Groupe et la suppression d'un poste d'agent des services généraux (autres classes);
)د( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى الوحدة وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛

27E.116 Bureau du Chef du Service des publications. Le tableau des effectifs (1 poste D-1 et 2 postes d'agent des services généraux, dont 1 de 1re classe) tient compte du transfert d'un poste d'agent des services généraux (autres classes) au Service de la planification centrale et de la coordination.
٢٧ هاء - ١١٦ مكتب الرئيس، دائرة النشر - تعكس الاحتياجات من الوظائف، المتمثلة في وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )إحداها من الرتبة الرئيسية( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

d) Le transfert d'un poste d'agent des services généraux (1re classe) au Groupe et la suppression d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes);
)د( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى الوحدة وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛

d) Le transfert d'un poste d'agent des services généraux (1re classe) du Bureau du Directeur de la Division des opérations et d'un poste d'agent des services généraux du Service de la programmation intégrée et du contrôle, auparavant financés par des fonds à des fins générales;
(د) نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) في مكتب مدير شعبة العمليات ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في فرع البرامج المتكاملة والرقابة، من الأموال العامة الغرض؛

(transfert d'un poste d'agent des services généraux du Bureau de liaison de Tindouf)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من وظائف فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب الاتصال في تندوف)

i) transfert d'un poste d'agent des services généraux (première classe) du Cabinet du Secrétaire général, le soin d'établir la liste des orateurs de l'Assemblée générale incombant désormais au Département des affaires politiques (par. 3B.27);
)ط( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( من المكتب التنفيذي لﻷمين العام فيما يتصل بنقل مسؤولية قائمة المتكلمين في الجمعية العامة الى إدارة الشؤون السياسية )انظر الفقرة ٣ باء-٢٧(؛

Les effectifs de cette section seront augmentés par transfert d'un poste d'agent des services généraux (autres classes) provenant de la Section de l'informatique et par l'addition de 24 postes (4 P-3, 15 agents du Service mobile et 5 agents locaux).
277 - سوف يزداد عدد موظفي هذا القسم بعد نقل وظيفة واحدة من وظائف الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من قسم التجهيز الالكتروني للبيانات إليه، وإضافة 24 وظيفة (أربع من الرتبة ف - 3، وخمس عشرة من فئة الخدمة الميدانية، وخمس من الفئة المحلية).

A.26.47 Le montant de 8 083 600 dollars tient compte des dépenses afférentes aux 25 postes d'administrateur et aux 23 postes d'agent des services généraux (autres classes) présentés dans le tableau A.26.25, et de l'incidence du transfert d'un poste d'agent des services généraux (autres classes) au Bureau du porte-parole du Secrétaire général, dans le cadre de la réorganisation interne et de la rationalisation du Département.
ألف - 26-47 يغطي المبلغ 600 083 8 دولار تكاليف 25 وظيفة من الفئة الفنية و 23 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) كما هو مبين في الجدول ألف - 26-25، وهو يشمل الأثر المترتب على نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وذلك في إطار إعادة التنظيم الداخلي وتبسيط هيكل الإدارة.

transfert d'un poste d'assistant aux services de voyage du Bureau des services généraux
نقلت الوظيفة (مساعد لشؤون السفر) من مكتب الخدمات العامة.