| En raison du Transfert du Groupe de la sécurité au Bureau du commandant de la Force, il est proposé de réaffecter le poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national et le reste de l'effectif du Groupe. | UN | مع نقل وحدة الأمن إلى مكتب قائد القوة، اقتـُـرح أيضا نقل وظيفة الخدمة العامة الوطنية بالوحدة مع باقي موظفي الوحدة. |
| Neuf postes seront redéployés de la Section du génie aux Services généraux dans le cadre du Transfert du Groupe de gestion des installations dans ces services. | UN | ستنقل 9 وظائف من قسم الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة بصدد نقل وحدة إدارة المرافق إلى تلك الدائرة. |
| Il n'est pas d'accord avec le projet de Transfert du Groupe de la décolonisation au Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence. | UN | وأضاف يقول إنه يعارض نقل وحدة إنهاء الاستعمار الى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات. |
| Transfert du Groupe des cessions de matériel de l'ancienne Section des services généraux (supprimée) | UN | نقل من وحدة التصرف في الأصول في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله |
| Transfert du Groupe des archives de l'ancienne Section des services généraux (supprimée) | UN | نقل من وحدة المحفوظات في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله |
| Transfert du Groupe de la gestion des installations et transformation du statut de personnel temporaire (autre que pour les réunions) | UN | نُقلت من وحدة إدارة المرافق وحُولت إلى وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة |
| Comme le Gouvernement danois dans le cas du Bureau de Copenhague, c'est le Gouvernement suisse qui a financé le Transfert du Groupe de la réinsertion sociale. | UN | وكما هو الحال بالنسبة لمكتب كوبنهاغن، قامت الحكومة السويسرية بتمويل نقل وحدة التأهيل والاستدامة الاجتماعية، ويتم استعراض السلامة المالية المتواصلة للمكاتب اللامركزية للمكتب على أساس سنوي. |
| Transfert du Groupe de coordination de l'appui sur le terrain du Bureau du Chef de cabinet. | UN | 22 - نقل وحدة تنسيق الدعم الميداني من مكتب رئيس هيئة الموظفين. |
| Transfert du Groupe de coordination de l'appui sur le terrain du Bureau du Chef de cabinet. | UN | 22 - نقل وحدة تنسيق الدعم الميداني من مكتب رئيس الديوان. |
| Lettre datée du 1er août 1987, adressée au Ministère du pétrole par la présidence concernant le Transfert du Groupe chargé du SCP au TRC plutôt qu'au MSE | UN | رسالة موجهة من ديوان الرئاسة إلى وزارة النفط، مؤرخة ١ آب/أغسطس ١٩٨٧ بشأن نقل وحدة البروتينات اﻷحادية الخلية إلى مركز البحوث الفنية عوضا عن منشأة المثنى العامة. |
| c) Transfert du Groupe du courrier et de la valise diplomatique de l'ancienne Section des services généraux à la Section de l'aviation; | UN | (ج) نقل وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية من قسم الخدمات العامة السابق إلى قسم الطيران؛ |
| d) Transfert du Groupe des systèmes d'information géographique de la Section du génie au Bureau du Chef des services techniques; | UN | (د) نقل وحدة نظام المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛ |
| e) Transfert du Groupe du matériel spécial à la Section des transmissions et de l'informatique. | UN | (هـ) نقل وحدة المعدات الخاصة إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات. |
| c) Transfert du Groupe du courrier et de la valise diplomatique de l'ancienne Section des services généraux à la Section de l'aviation; | UN | (ج) نقل وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية من قسم الخدمات العامة السابق إلى قسم الطيران؛ |
| Transfert du Groupe de la réception et de l'inspection du matériel de l'ancienne Section des services généraux (supprimée) | UN | نقل من وحدة الاستلام والتفتيش في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله |
| Transfert du Groupe de la gestion des installations de l'ancienne Section des services généraux (supprimée) | UN | نقل من وحدة إدارة المرافق في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله |
| Transfert du Groupe de la réception et de l'inspection du matériel au Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | نقل من وحدة الاستلام والتفتيش إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Transfert du Groupe des cessions de matériel au Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | نقل من وحدة التصرف في الأصول إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Transfert du Groupe de la gestion des conférences et de la traduction au Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | نقل من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Transfert du Groupe d'appui interne à l'informatique, aux communications et à la logistique | UN | نُقلت من وحدة دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات/اللوجستيات في المجمع |
| Transfert du Groupe de la gestion des installations | UN | نُقلت من وحدة إدارة المرافق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 