| :: Transformation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international en poste de fonctionnaire recruté sur le plan national : elle intervient lorsqu'il est proposé de transformer en poste faisant l'objet d'un recrutement sur le plan national un poste approuvé ayant fait l'objet d'un recrutement sur le plan international. | UN | ▪ تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: وظائف موظفين دوليين معتمدة يُقترح تحويلها إلى وظائف موظفين وطنيين. |
| Transformation d'un poste de fonctionnaire international en poste d'agent recruté sur le plan national : il s'agit de transformer en poste d'agent recruté sur le plan national un poste d'agent recruté sur le plan international approuvé. | UN | تحويل وظائف الموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: يُقتَرح تحويل وظائف الموظفين الدوليين المعتمدة إلى وظائف موظفين وطنيين. |
| - Transformation d'un poste de fonctionnaire international en poste d'agent recruté sur le plan national : il s'agit de transformer en poste d'agent recruté sur le plan national un poste d'agent recruté sur le plan international approuvé. | UN | :: تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف لموظفين وطنيين: اقتراح تحويل وظائف معتمدة لموظفين دوليين إلى وظائف لموظفين وطنيين. |
| Transformation d'un poste de fonctionnaire chargé des achats en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة موظف مشتريات إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Transformation d'un poste de chauffeur en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة سائق إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Transformation d'un poste de temporaire en poste | UN | تحويل من وظائف المساعدة المؤقتة العامة |
| b) Création d'un poste P-4 par la Transformation d'un poste de personnel temporaire afin de doter la Commission des moyens nécessaires pour suivre la mise en oeuvre de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, comme l'a recommandé l'Assemblée générale dans sa résolution 49/122. | UN | )ب( إنشاء وظيفة جديدة برتبة برتبة ف - ٤، من خلال تحويل موارد من المساعدة المؤقتة العامة، تعزيزا لقدرة اللجنة على متابعة تنفيذ توصيات المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية على النحو الذي أوصت به الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٢٢. |
| Hydraulicien (P-3, Transformation d'un poste de temporaire en poste) | UN | مهندس مياه (وظيفة محولة من المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3) |
| - Transformation d'un poste de fonctionnaire international en poste d'agent recruté sur le plan national : il s'agit de transformer en poste d'agent recruté sur le plan national un poste d'agent recruté sur le plan international approuvé. | UN | - تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف لموظفين وطنيين: يقترح تحويل وظائف معتمدة لموظفين دوليين إلى وظائف لموظفين وطنيين. |
| - Transformation d'un poste de fonctionnaire international en poste d'agent recruté sur le plan national : il s'agit de transformer en poste d'agent recruté sur le plan national un poste d'agent recruté sur le plan international approuvé. | UN | - تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: وظائف موظفين دوليين معتمدة يُقترح تحويلها إلى وظائف موظفين وطنيين. |
| - Transformation d'un poste de fonctionnaire international en poste d'agent recruté sur le plan national : il s'agit de transformer en poste d'agent recruté sur le plan national un poste d'agent recruté sur le plan international approuvé. | UN | - تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف لموظفين وطنيين: يقترح تحويل وظائف معتمدة لموظفين دوليين إلى وظائف لموظفين وطنيين. |
| - Transformation d'un poste de fonctionnaire international en poste d'agent recruté sur le plan national : il s'agit de transformer en poste d'agent recruté sur le plan national un poste d'agent recruté sur le plan international approuvé. | UN | o تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: وظائف موظفين دوليين معتمدة يُقترح تحويلها إلى وظائف موظفين وطنيين. |
| ● Transformation d'un poste de fonctionnaire international en poste d'agent recruté sur le plan national : il s'agit de transformer en poste d'agent recruté sur le plan national un poste d'agent recruté sur le plan international approuvé. | UN | :: تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف لموظفين وطنيين: اقتراح تحويل وظائف معتمدة لموظفين دوليين إلى وظائف لموظفين وطنيين |
| - Transformation d'un poste de fonctionnaire international en poste d'agent recruté sur le plan national : il s'agit de transformer en poste d'agent recruté sur le plan national un poste d'agent recruté sur le plan international approuvé. | UN | تحويل وظائف الموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: يقترح تحويل الوظائف المعتمدة للموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين |
| Transformation d'un poste de fonctionnaire de l'information adjoint de 1re classe en poste de Volontaire des Nations Unies | UN | تحويل وظيفة موظف إعلام معاون إلى وظيفة متطوع في الأمم المتحدة |
| Transformation d'un poste de conseiller pour les droits de l'homme en poste d'administrateur recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مستشار لحقوق الإنسان إلى موظف وطني |
| Transformation d'un poste de conseiller adjoint pour les droits de l'homme en poste d'administrateur recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مستشار مساعد لحقوق الإنسان إلى موظف وطني |
| Transformation d'un poste de temporaire de coordonnateur hors classe en poste P-5 | UN | تحويل وظيفة موظف أقدم لشؤون إلى وظيفة برتبة ف-5 |
| Transformation d'un poste de temporaire de juriste en poste P-4 | UN | تحويل وظيفة موظف قانوني من وظيفة مساعدة مؤقتة عامة إلى وظيفة برتبة ف-4 |
| Transformation d'un poste de temporaire en poste | UN | تحويل من وظائف المساعدة المؤقتة العامة |
| b) Création d'un poste P-4 par la Transformation d'un poste de personnel temporaire afin de doter la Commission des moyens nécessaires pour suivre la mise en oeuvre de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, comme l'a recommandé l'Assemblée générale dans sa résolution 49/122. | UN | )ب( إنشاء وظيفة جديدة برتبة برتبة ف - ٤، من خلال تحويل موارد من المساعدة المؤقتة العامة، تعزيزا لقدرة اللجنة على متابعة تنفيذ توصيات المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية على النحو الذي أوصت به الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٢٢. |
| Section de l'informatique ressources humaines Technicien du Service d'assistance aux utilisateurs du SIG (1 G(AC), Transformation d'un poste de temporaire en poste) | UN | مساعد لشؤون مكتب المساعدة التابع لنظام المعلومات الإدارية المتكامل (خ ع (ر أ)، وظيفة محولة من المساعدة المؤقتة العامة) |
| Coordonnateur hors classe (1 P-5, Transformation d'un poste de temporaire en poste, demande renouvelée) | UN | موظف أقدم لشؤون التنسيق (1 ف-5، إعادة تقديم اقتراح بتحويل وظيفة من المساعدة المؤقتة العامة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 