"transition sans heurt pour les pays" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الانتقال السلس للبلدان
• للانتقال السلس للبلدان
• الانتقال السلسة للبلدان

Mise en œuvre de la stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés
تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Mise en œuvre de la stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés
تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً

Stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Le Groupe des 77 et la Chine soulignent la nécessité d'une stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés.
إن مجموعة الـ 77 والصين تشدد على الحاجة إلى استراتيجية للانتقال السلس للبلدان التي تخرج من فئة أقل البلدان نموا.

Stratégie de transition sans heurt pour les pays radiés de la liste des pays les moins avancés
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا

Soulignant la nécessité de mettre en place un processus de transition sans heurt pour les pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés,
وإذ يؤكد الحاجة إلى تهيئة عملية تسهل الانتقال السلس للبلدان الخارجة من فئة أقل البلدان نموا،

Stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا

Stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً

Stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يُرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Élaboration d'une stratégie de transition sans heurt pour les pays qui sortent de la catégorie de pays les moins avancés
صياغة استراتيجية للانتقال السلس للبلدان التي ترفع من قائمة أقل البلدان نموا

Le Conseil a en outre décidé de prendre une décision concernant la stratégie de transition sans heurt pour les pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés et la sortie du Cap-Vert et des Maldives de cette catégorie à sa session de fond de 2004.
وقرر المجلس أيضا أن يتخذ في دورته الموضوعية لعام 2004 مقررا بشأن استراتيجية الانتقال السلسة للبلدان التي تخرج من فئة أقل البلدان نموا، وبشأن خروج الرأس الأخضر وملديف من فئة أقل البلدان نموا.