"transmettant des informations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحيل بها معلومات
• تجميع المعلومات
• تحيل معلومات

Note du Secrétaire général transmettant des informations fournies par l'Australie
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من استراليا

Note du Secrétaire général transmettant des informations sur l'application de la résolution 50/166 de l'Assemblée générale, fournies par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (E/CN.6/2003/11)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها معلومات قدمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/166 (E/CN.6/2003/11)

e) Note du Secrétaire général transmettant des informations fournies par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme en application de la résolution 50/166 de l'Assemblée générale;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن تنفيذ القضاء على العنف ضد المرأة().

k) Aider le Comité à examiner les propositions d'inscription sur la Liste, notamment en compilant et en lui transmettant des informations relatives à l'inscription proposée et en établissant le projet de résumé des motifs visé au paragraphe 16 de cette résolution ;
(ك) مساعدة اللجنة على النظر في الأسماء المقترح إدراجها في القائمة، بطرق منها تجميع المعلومات المتعلقة بالاسم المقترح إدراجه في القائمة وتعميمها على اللجنة وإعداد مشروع الموجز السردي المشار إليه في الفقرة 16 من هذا القرار؛

g) Aider le Comité à examiner les propositions d'inscription sur la Liste, notamment en compilant et en lui transmettant des informations relatives à l'inscription proposée et en établissant le projet d'exposé des motifs visé au paragraphe 20 de la présente résolution;
(ز) مساعدة اللجنة على النظر في الأسماء المقترح إدراجها على القائمة، بطرق منها تجميع المعلومات المتعلقة بالاسم المقترح إدراجه على القائمة وتعميمها على اللجنة، وإعداد مشروع الموجز السردي المشار إليه في الفقرة 20 من هذا القرار؛

Lettre datée du 6 février (S/1998/146), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d’administration de la Commission d’indemnisation des Nations Unies, transmettant des informations sur la septième session extraordinaire du Conseil d’administration tenue à Genève le 2 février 1998.
رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير )S/1998/146( موجهة إلى رئيــس مجلــس اﻷمــن من رئيــس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، تحيل معلومات عن الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة اللجنة، المعقودة في جنيف في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Lettre datée du 11 mars (S/23734), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des informations sur la reprise de la quatrième session du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève le 6 mars 1992.
رسالة مؤرخة ١١ آذار/مارس (S/23734) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن دورته الرابعة المستأنفة، المعقودة في جنيف يوم ٦ آذار/مارس ١٩٩٢.

Lettre datée du 23 mars 1992 (S/23765), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission de compensation des Nations Unies, transmettant des informations sur la cinquième session du Conseil d'administration, tenue à Genève le 20 mars 1992.
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٢ )S/23765( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات يحيل بها معلومات عن الدورة الخامسة لمجلس اﻹدارة، المعقودة في جنيف في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٢.

Lettre datée du 9 septembre (S/26427), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant des informations sur les mesures prises par l'Iraq au cours du mois d'août 1993 en application des dispositions de la résolution 687 (1991).
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر )S/26427( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها معلومات عن التدابير التي اتخذها العراق تنفيذا لمتطلبات أحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( خلال شهر آب/اغسطس ١٩٩٣.

Lettre datée du 25 juin (S/1999/856), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies transmettant des informations sur la trente-deuxième session du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève du 22 au 24 juin 1999.
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه (S/1999/856) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن، من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات يحيل بها معلومات عن الدورة الثانية والثلاثين التي عقدها المجلس في جنيف في الفترة من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 1999.

Lettre datée du 5 octobre (S/2000/68), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des informations sur la trente-troisième session du Conseil d'administration, tenue à Genève du 28 au 30 septembre 1999, ainsi que les rapports examinés à cette session.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/68) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ، يحيل بها معلومات عن الدورة الثالثة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة المعقودة في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999، والتقارير التي تم النظر فيها خلال هذه الدورة.

Lettre datée du 5 janvier (S/1996/41), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des informations sur la dixneuvième session ordinaire du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève du 11 au 13 décembre 1995.
رسالة مؤرخة ٥ كانون الثاني/يناير S/1996/41)( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة العادية التاسعة عشرة لمجلس إدارة اللجنة المعقود في جنيف في الفترة من ١١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Lettre datée du 6 juin (S/1996/462), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des informations sur la vingtième session ordinaire du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève les 28 et 29 mai 1996.
رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه (S/1996/462) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة العادية العشرين لمجلس إدارة اللجنة المعقودة في جنيف يومي ٢٨ و ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٦.

Lettre datée du 14 octobre (S/1998/953), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie, transmettant des informations sur l’approbation par le Gouvernement serbe de l’accord conclu par le Président de la République fédérale de Yougoslavie et l’Envoyé spécial des États-Unis d’Amérique.
رسالة مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/953( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها معلومات عن تأييد حكومة الصرب للاتفاق الذي توصل إليه رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والمبعوث الخاص للولايات المتحدة.

Lettre datée du 21 avril (S/1999/462), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie, transmettant des informations émanant du Comité d’État de la Fédération de Russie sur la protection de l’environnement, relatives aux éventuelles conséquences écologiques de l’agression militaire de l’OTAN contre la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل )S/1999/462( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها معلومات واردة من لجنة الدولة للاتحاد الروسي المعنية بحماية البيئة بشأن العواقب البيئية التي يمكن أن تترتب على العدوان العسكري لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي ضد يوغوسلافيا.

Lettre datée du 7 février (S/23608), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des informations sur la quatrième session du Conseil d'administration, tenue à Genève du 20 au 24 janvier 1992.
رسالة مؤرخة ٧ شباط/فبراير (S/23608) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات تتعلق بالدورة الرابعة لمجلس اﻹدارة المعقودة في جنيف في الفترة من ٢٠ الى ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

k) Aider le Comité à examiner les propositions d'inscription sur la Liste, notamment en compilant et en lui transmettant des informations relatives à l'inscription proposée et en établissant le projet de résumé des motifs visé au paragraphe 14 de la présente résolution ;
(ك) مساعدة اللجنة على النظر في الأسماء المقترح إدراجها في القائمة، بطرق منها تجميع المعلومات المتعلقة بالاسم المقترح إدراجه في القائمة وتعميمها على اللجنة، وإعداد مشروع الموجز السردي المشار إليه في الفقرة 14 من هذا القرار؛

k) Aider le Comité à examiner les propositions d'inscription sur la Liste, notamment en compilant et en lui transmettant des informations relatives à l'inscription proposée et en établissant le projet de résumé des motifs visé au paragraphe 14;
(ك) مساعدة اللجنة على النظر في الأسماء المقترح إدراجها في القائمة، ولا سيما عن طريق تجميع المعلومات المتعلقة بالاسم المقترح إدراجه في القائمة وتعميمها على اللجنة، وإعداد مشروع الموجز السردي المشار إليه في الفقرة 14؛

Lettre datée du 23 mars (S/1998/300), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d’administration de la Commission d’indemnisation des Nations Unies, transmettant des informations sur la vingt-septième session du Conseil d’administration, tenue à Genève du 9 au 11 mars 1998.
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/ مارس (S/1998/300) موجهة إلى رئيــس مجلــس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، تحيل معلومات عن الدورة السابعة والعشرين لمجلس إدارة اللجنة، التي عقدت في جنيف في الفترة من ٩ إلى ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨.