"transmettant la lettre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحيل بها الرسالة
• يحيل بها رسالة
• تتضمن الرسالة
• تحيل الرسالة

Lettre datée du 12 novembre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale, transmettant la lettre que lui a adressée le Secrétaire général le 11 novembre 2013
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها الرسالة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 22 octobre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale, transmettant la lettre datée du 18 octobre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général;
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، يحيل بها الرسالة المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()

Lettre datée du 12 novembre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale, transmettant la lettre datée du 11 novembre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général;
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها الرسالة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()

Lettre datée du 30 octobre (S/1998/1021), adressée au Secrétaire général par le représentant d’Israël, lui transmettant la lettre datée du même jour que lui avait adressée le Ministre israélien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/1021( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إسرائيل، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية إسرائيل.

92. Lettre datée du 31 mars 1982, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République du Kenya et transmettant la lettre datée du 18 mars 1982, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République du Tchad (S/15012).
٩٢ - رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٨٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية كينيا تتضمن الرسالة المؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٨٢ التي وجهها رئيس جمهورية تشاد إلى رئيس مجلس اﻷمن (S/15012).

c) Note du Secrétariat (E/1995/105) transmettant la lettre datée du 19 juin 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada auprès de l'ONU (A/50/254-S/1995/501), contenant les documents finals du Sommet des sept pays les plus industrialisés tenu à Halifax (Canada) du 15 au 17 juin 1995.
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/105(، تحيل الرسالة المؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة )A/50/254-S/1995/501(، وتتضمن الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة الذي عقد في هاليفاكس من ١٥ الى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Lettre datée du 22 octobre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale transmettant la lettre datée du 18 octobre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/C.5/68/10)
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، يحيل بها الرسالة المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (A/C.2/68/10)

Lettre datée du 22 octobre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale transmettant la lettre datée du 18 octobre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/C.5/68/10)
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، يحيل بها الرسالة المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (A/C.5/68/10)

Lettre datée du 22 octobre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale transmettant la lettre datée du 18 octobre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/C.5/68/10)
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، يحيل بها الرسالة المؤرخة 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (A/C.5/68/10)

Lettre datée du 22 octobre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale transmettant la lettre datée du 18 octobre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/C.5/68/10)
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، يحيل بها الرسالة المؤرخة 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة (A/C.5/68/10)

Lettre du 12 novembre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale, transmettant la lettre du Secrétaire général, en date du 11 novembre 2013
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها رسالة مؤرخة 11تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من الأمين العام()

Lettre datée du 10 octobre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général transmettant la lettre que lui a adressée le Président du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies le 4 octobre 2012 (A/67/538)
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة يحيل بها رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 تلقاها من رئيس محكمة الأمم المتحدة للمنازعات (A/67/538)

Lettre du 22 octobre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale, transmettant la lettre du 18 octobre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة، يحيل بها رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من الأمين العام()

— Lettre datée du 31 mars 1982, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République du Kenya et transmettant la lettre datée du 18 mars 1982, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République du Tchad (S/15012).
- رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٨٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية كينيا تتضمن الرسالة المؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٨٢ التي وجهها رئيس جمهورية تشاد إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/15012(.

c) Note du Secrétariat (E/1995/105) transmettant la lettre datée du 19 juin 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada auprès de l'ONU (A/50/254-S/1995/501), contenant les documents finals du Sommet des sept pays les plus industrialisés tenu à Halifax (Canada) du 15 au 17 juin 1995.
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/105(، تحيل الرسالة المؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة )A/50/254-S/1995/501(، وتتضمن الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة الذي عقد في هاليفاكس من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥.