"transmettant les rapports" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحيل بها تقارير
• يحيل بهما تقريري
• يحيل بها تقريري
• يحيل فيها تقارير
• تحيل بها تقارير
• يحيل فيها التقارير
• يعمم بها التقارير
• يحيل بها التقارير التي
• يحيل بهما التقريرين

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des équipes spéciales suivantes :
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير فرق العمل التالية:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du Corps commun d'inspection :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة بشأن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

b) Note du Secrétaire général transmettant les rapports de la CFPI sur :
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports spéciaux
مذكرات من الأمين العام يحيل فيها تقارير خاصة

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du Corps commun d'inspection :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne sur les sujets suivants :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports des rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme sur les questions ci-après :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مؤقتة للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان:

Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité spécial
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne sur les questions suivantes :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du BSCI :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Corps commun d'inspection :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne
مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports ci-après du Corps commun d'inspection :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحده التفتيش المشتركة:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du Corps commun d'inspection :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري وحدة التفتيش المشتركة:

a) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité spécial (résolution 47/70 A), A/48/96, A/48/278;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقريري اللجنة الخاصة )القرار ٤٧/٧٠ ألف(، A/48/96، A/48/278؛

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des secrétaires exécutifs de la Commission économique pour l'Afrique et de la Commission économique pour l'Europe sur le projet de liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar (E/2013/21)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن مشروع الربط القار يبن أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (E/2013/21)

2) Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité spécial
٢ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقارير اللجنة الخاصة

e) Note du Secrétariat transmettant les rapports du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes sur ses première et deuxième sessions ordinaires et sa session annuelle de 2013 (E/2014/49);
(هـ) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقارير المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2013 (E/2014/49)؛

b) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports périodiques du Rapporteur spécial (résolution 50/193 et résolution 1996/71 de la Commission).
)ب( مذكرات من اﻷمين العام يحيل فيها التقارير الدورية للمقررة الخاصة )القرار ٥٠/١٩٣ وقرار اللجنة ١٩٩٦/٧١(.

d) Note du Secrétaire général transmettant les rapports de synthèse et propositions aux fins d'interventions et d'initiatives nouvelles présentés par les organes et institutions spécialisés des Nations Unies par les autres organisations intéressées;
(د) مذكرة من الأمين العام يعمم بها التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية()؛

c) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des inspections et investigations :
)ج( مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها التقارير التي أعدها مكتب المراقبة الداخلية:

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant les rapports périodiques du Rapporteur spécial (résolution 52/147 et résolution 1998/79 de la Commission).
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما التقريرين الدوليين للمقرر الخاص )القرار ٥٢/١٤٧ وقرار اللجنة ١٩٩٨/٧٩(.