"transmettant son rapport" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحيل بها تقريره
• يحيل بها التقرير
• يحيل بها تقرير الأمين

Note du secrétaire général (A/64/317) transmettant son rapport sur l'application coordonnée du Programme pour l'habitat (E/2009/90)
مذكرة من الأمين العام (A/64/317) يحيل بها تقريره المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2009/90)

b) Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (A/65/302);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريره عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/65/302)؛

Note du Secrétaire général (A/60/275) transmettant son rapport actualisé (E/2005/61)
مذكرة من الأمين العام (A/60/275) يحيل بها تقريره المستكمل (E/2005/61)

Note du secrétaire général (A/63/353) transmettant son rapport sur l'application coordonnée du Programme pour l'habitat (E/2008/64)
مذكرة من الأمين العام (A/63/353) يحيل بها التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2008/64)

Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
مذكرة للأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في أفريقيا

b) Note du Secrétaire général (A/64/317) transmettant son rapport sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (E/2009/80);
(ب) مذكرة من الأمين العام (A/64/317) يحيل بها تقريره عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/2009/80)؛

Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (A/66/326)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريره المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/66/326)

Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (A/65/302)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريره المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/65/302)

d) Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (A/66/326);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريره عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/66/326)؛

b) Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (A/67/316);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريره عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/67/316)؛

b) Note du Secrétaire général (A/63/353) transmettant son rapport sur l'application coordonnée du Programme pour l'habitat (E/2008/64).
(ب) مذكرة من الأمين العام (A/63/353) يحيل بها تقريره عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2008/64).

Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (A/68/328)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريره المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/68/328)

Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (A/67/316)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريره المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/67/316)

c) Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur les activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/64/79-E/2009/74);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريره عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/64/79-E/2009/74)؛

Le 5 avril, j'ai reçu du Secrétaire général une lettre transmettant son rapport sur les recommandations du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies (A/61/836).
في 5 نيسان/أبريل، تلقيت رسالة من الأمين العام يحيل بها تقريره عن توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة (A/61/836).

Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [rapport de synthèse - alinéas d), e) et f)]
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريره عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا (تقرير موحد - البنود الفرعية (د) و (هـ) و (و))

c) Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (A/68/328);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/68/328)؛

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant son rapport relatif à l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique (résolution 61/202), A/62/276.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا (القرار 61/202)، A/62/276.

À sa 50e séance, le 23 juillet 2004, le Conseil économique et social a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.
في جلسته 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بمذكرة الأمين العام()، التي يحيل بها تقرير الأمين العام عن تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات().