| Lettre datée du 3 février (S/1994/112), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Arménie, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil par le Ministre arménien des affaires étrangères. | UN | رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير (S/1994/112) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أرمينيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أرمينيا. |
| Lettre datée du 3 février (S/1994/113), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil par le Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères. | UN | رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير (S/1994/113) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان. |
| Lettre datée du 4 août (S/1995/647), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie. | UN | رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس (S/1995/647) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة مـن نائــب رئيس وزراء ووزيـر خارجيــة كرواتيا الى رئيس مجلس اﻷمن |
| Lettre datée du 26 septembre (S/1996/798), adressée au Secrétaire général par le représentant du Maroc, transmettant une lettre de la même date adressée au Secrétaire général par S. M. le Roi Hassan II du Maroc. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر )S/1996/798( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المغرب، تحيل رسالة بنفس التاريخ من صاحب الجلالة الحسن الثاني ملك المملكة المغربية، موجهة إلى اﻷمين العام. |
| Lettre datée du 4 mars 1998 (S/1998/193), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Albanie, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l’Albanie. | UN | رســالة مؤرخــة ٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ )S/1998/193( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية ألبانيا إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Lettre datée du 7 mars (S/1994/270), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ٧ آذار/مارس )S/1994/270( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك الى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Lettre datée du 11 juillet (S/1995/569), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre de la même date, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre soudanais des affaires étrangères. | UN | رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٥ )S/1995/569( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان. |
| Lettre datée du 11 août (S/1995/684), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie. | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس (S/1995/684) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا. |
| Lettre datée du 14 août (S/1995/690), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس (S/1995/690) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 14 août (S/1995/691), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس (S/1995/691) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 14 août (S/1995/696), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie, transmettant une lettre de la même date adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس (S/1995/696) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا. |
| Lettre datée du 15 août (S/1995/698), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ١٥ آب/أغسطس (S/1995/698) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 18 août (S/1995/710), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس (S/1995/710) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 18 août (S/1995/711), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس (S/1995/711) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 21 août (S/1995/716), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس (S/1995/716) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 4 mars (S/1998/196), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Zimbabwe, transmettant une lettre de la même date, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l’OUA. | UN | رسالة مؤرخة ٤ آذار/ مارس )S/1998/196( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل زمبابوي، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Lettre datée du 5 mars (S/1998/202), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Zimbabwe, transmettant une lettre de la même date adressée par le Ministre zimbabwéen des affaires étrangères et Président du Comité de l’OUA concernant le différend qui oppose la Jamahiriya arabe libyenne aux États-Unis d’Amérique et au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. | UN | رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس )S/1998/202( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل زمبابوي، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية زمبابوي ورئيس لجنة منظمة الوحــدة اﻷفريقيــة المعنيــة بالنزاع بين الجماهيرية العربيــة الليبية من جهة والولايات المتحدة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية من الجهة اﻷخرى. |
| Lettre datée du 7 mars (S/1994/271), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ٧ آذار/مارس (S/1994/271) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك الى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Lettre datée du 30 mars (S/1994/364), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس (S/1994/364) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 29 juin 1995 (S/1995/534), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre soudanais des affaires étrangères. | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (S/1995/534) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 