| Lettre datée du 19 septembre 2002 (S/2002/1110), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Suède, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre suédois des affaires étrangères, et pièce jointe. | UN | رسالة من السويد رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 (S/2002/1110) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية السويد، مرفق بها ضميمة. |
| Lettre datée du 6 juin 2002 (S/2002/649), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2002 (S/2002/649) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Lettre datée du 22 mai (S/2002/571), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Pakistan, transmettant une lettre du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Pakistan. | UN | رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو (S/2002/571) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل باكستان، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية باكستان. |
| Lettres identiques datées du 3 mars (S/1999/230), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cambodge, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Cambodge. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ آذار/ مارس )S/1999/230( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا. |
| Lettres identiques datées du 24 mars (S/1999/324), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cambodge, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Cambodge. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٤ آذار/ مارس )S/1999/324( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا. |
| Lettre datée du 6 janvier 1999 (S/1999/17), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Libéria, transmettant une lettre du même jour que lui adressait le Président du Libéria. | UN | رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/1999/17( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ليبريا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من رئيس ليبريا إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Lettre datée du 9 juillet 1998 (S/1998/627), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine. | UN | رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ )S/1998/627( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Lettre datée du 19 juillet (S/1998/663), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه )S/1998/663( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق والضميمة. |
| Lettre datée du 21 juillet (S/1998/678), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٢١ تموز/يوليه )S/1998/678( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Lettre datée du 21 juillet (S/1998/681), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٢١ تموز/يوليه )S/1998/681( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Lettre datée du 20 avril (S/1999/455), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ نيسان/أبريل )S/1999/455( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Lettre datée du 12 juin (S/1999/673), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ١٢ حزيران/يونيه )S/1999/673( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Lettre datée du 5 septembre (S/1995/767), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan, transmettant une lettre du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre d'État chargé des affaires étrangères de l'Afghanistan. | UN | رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر )S/1995/767( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷفغانستان، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة للشؤون الخارجية ﻷفغانستان. |
| Lettre datée du 14 septembre (S/1995/795), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan, transmettant une lettre du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر )S/1995/795( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷفغانستان، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من نائب وزير خارجية أفغانستان. |
| Lettre datée du 16 novembre (S/1995/961), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan, transmettant une lettre du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan. | UN | رسالة مؤرخة ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1995/961( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷفغانستان، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من نائب وزير خارجية أفغانستان. |
| Lettre datée du 12 janvier 1996 (S/1996/29), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre soudanais des affaires étrangères. | UN | الفصل ٥٦ رسالة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير )S/1996/29( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية السودان إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Lettre datée du 15 janvier (S/1996/30), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Éthiopie, transmettant une lettre du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre éthiopien des affaires étrangères. | UN | رسالة مؤرخة ٥١ كانون الثاني/يناير )S/1996/30( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية إثيوبيا إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Lettres identiques datées du 12 octobre (S/1995/866), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Afghanistan, transmettant une lettre du même jour, adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan. | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1995/866( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب وزير خارجية أفغانستان. |
| Lettres identiques datées du 1er mars 1996 (S/1996/151), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Afghanistan, transmettant une lettre du même jour, adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan. | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١ آذار/مارس ١٩٩٦ )S/1996/151( موجهتان إلى اﻷمين العام والى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب وزير خارجية أفغانستان. |
| Lettres identiques datées du 20 juillet (S/2000/ 723), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Afghanistan, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Afghanistan. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 تموز/يوليه (S/2000/723) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثلي أفغانستان يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية بالنيابة في أفغانستان. |
| Lettre datée du 6 août (S/1999/864), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN, et contenant le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR. | UN | رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس (S/1999/864) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 