"transnationales et autres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عبر الوطنية وغيرها
• عبر الحدود الوطنية وغيرها
• عَبر الوطنية وغيرها
• عبر الوطنية أو غيرها من
• عبر الوطنية وسائر
• عبر الوطنية والمؤسسات
• عبر الوطنية والمشاريع

Droit de l'homme et sociétés transnationales et autres entreprises
حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Droits de l'homme et sociétés transnationales et autres entreprises
حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية الزيارات التي طُلب إجراؤها

Responsabilités en matière de droits de l'homme des sociétés transnationales et autres entreprises
مسؤولية الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان

Insistant sur la responsabilité qu'ont les sociétés transnationales et autres entreprises de respecter tous les droits de l'homme,
وإذ تشدد على أن الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية تقع عليها مسؤولية احترام جميع حقوق الإنسان،

Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises
حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Insistant sur la responsabilité qu'ont les sociétés transnationales et autres entreprises de respecter les droits de l'homme,
وإذ يؤكد أن الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال مسؤولة عن احترام حقوق الإنسان،

Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Rapport du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Membre du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
عضو الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان وشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Observations du Président du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
ملاحظات يدلي بها رئيس الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Note thématique du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
مذكرة مفاهيمية مقدمة من الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Note de synthèse du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
أعدها الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Préoccupée également par l'essor des activités des organisations criminelles transnationales et autres qui tirent profit de la traite internationale d'êtres humains, et surtout de femmes et d'enfants, sans se soucier des conditions dangereuses et inhumaines auxquelles elles les soumettent, et ce en violation flagrante des lois nationales et des normes internationales,
وإذ يساورها القلق أيضا إزاء تزايد أنشطة المنظمات الإجرامية عبر الحدود الوطنية وغيرها التي تجني أرباحا من الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، على الصعيد الدولي، دون مراعاة للظروف الخطيرة واللاإنسانية التي يمرون بها وفي انتهاك صارخ للقوانين المحلية والـمعايير الدولية،

Établie par le Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
أعدها الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عَبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Reconnaissant également que tous les États ont l'obligation de prévenir les violations des droits de l'homme et autres abus commis par des sociétés transnationales et autres entreprises commerciales ou dans lesquels de telles sociétés et entreprises sont impliquées,
وإذ تسلّم كذلك بواجب كافة الدول منع انتهاكات حقوق الإنسان أو أية تجاوزات أخرى ترتكبها أو تشارك فيها الشركات عبر الوطنية أو غيرها من مؤسسات الأعمال التجارية،

Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وسائر المؤسسات التجارية

Depuis 2006, elle n'a cessé d'appuyer le mandat du Représentant du Secrétaire général pour la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises.
وقدمت المنظمة منذ عام 2006 دعما مستمرا لولاية الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة فيما يتعلق بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية والمؤسسات التجارية الأخرى.

Plus récemment, il a tiré des éléments intéressants des rapports du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises.
واستفاد المقرر الخاص مؤخرا من تقارير الممثل الخاص للأمين العام بشأن حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية والمشاريع التجارية الأخرى.