"transport de passagers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ركاب
• الركاب
• نقل المسافرين
• للمسافرين
• للركاب
• لنقل المسافرين
• لنقل الأشخاص
• لمسافرين

1 557 véhicules légers de transport de passagers et 1 042 autres véhicules et matériel divers
557 1 سيارة ركاب خفيفة و 042 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1 513 véhicules légers de transport de passagers, 1 056 autres véhicules et matériel divers
513 1 سيارة ركاب خفيفة و 056 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1 557 véhicules légers de transport de passagers, 1 042 autres véhicules et matériel divers
557 1 سيارة ركاب خفيفة و 042 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

Les systèmes multimodaux fournissent toute une gamme d'options de transport de passagers comme de fret, et peuvent permettre aux pays en développement de participer pleinement au commerce international, tout en favorisant les échanges nationaux et régionaux.
فالنظم المتعددة الوسائط بوسعها أن توفر طائفة عريضة من الخيارات لنقل الركاب وشحن البضائع، وأن تمكن البلدان النامية من المشاركة الكاملة في التجارة الدولية فضلا عن تعزيز التجارة الوطنية والإقليمية.

Une invitation à soumissionner a été lancée à titre expérimental en vue de l'affrètement sur le long terme d'un gros-porteur long-courrier pour le transport de passagers.
وقد أُطلق بالفعل طلب العروض التجريبي لاستئجار طائرات لأجل طويل، وكان يتعلق بفئة طائرات الركاب العريضة الواسعة المدى.

Il a géré la réalisation de 2 272 heures de vol, pour le transport de passagers, de patients et de marchandises en Somalie, au Kenya et ailleurs en Afrique.
وأدار المكتب 272 2 رحلة جوية لنقل ركاب ومرضى وبضائع إلى وبين مواقع مختلفة في الصومال وكينيا ومواقع أخرى في أفريقيا.

Ce montant permet l’utilisation de l’avion léger de transport de passagers mis à la disposition de la MONUSIL et tient compte de l’indemnité journalière de subsistance prévue.
ويأخذ هذا الاعتماد في الاعتبار استخدام طائرة ركاب خفيفة متاحة للبعثة ويستند إلى مدفوعات بدل اﻹقامة اليومي المقدر.

1 539 véhicules légers de transport de passagers, 910 autres véhicules et matériel connexe
539 1 سيارة ركاب خفيفة و 910 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

Elle a également reçu 34 véhicules légers de transport de passagers en bon état provenant de la réserve de matériel de l'ONU.
وتلقت البعثة 34 مركبة ركاب خفيفة في حالة جيدة من احتياطي الأمم المتحدة.

1 539 véhicules légers de transport de passagers, 910 autres véhicules et matériel divers
539 1 سيارة ركاب خفيفة و 910 مركبات أخرى والمعدات المرتبطة بها

Il a géré la réalisation de 1 508 heures de vol, pour le transport de passagers, de patients et de marchandises en Somalie, au Kenya et ailleurs en Afrique.
وأدار المكتب 508 1 رحلات جوية لنقل ركاب ومرضى وبضائع بين مواقع مختلفة في الصومال وكينيا ومواقع أخرى في أفريقيا.

:: Fonctionnement efficace et rationnel d'un Groupe de la répartition des véhicules pour le transport de passagers et de matériel
:: تشغيل وحدة نقل على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية دعما لنقل الركاب والبضائع

1 513 véhicules légers de transport de passagers, 1 056 autres véhicules et matériel divers
513 1 من سيارات الركاب الخفيفة و 056 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1 606 véhicules légers de transport de passagers, 1 014 autres véhicules et matériel divers
606 1 من سيارات الركاب الخفيفة و 014 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1 606 véhicules légers de transport de passagers, 872 autres véhicules et matériel divers
606 1 من سيارات الركاب الخفيفة و 872 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

Fonctionnement efficace et rationnel d'un Groupe de la répartition des véhicules pour le transport de passagers et de matériel
تشغيل وحدة للنقل العاجل تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة دعما لخدمات نقل الركاب والبضائع

Dans quelque 15 %, il s'agit de transport de passagers et de marchandises sur des lignes régulières à destination de la Somalie, essentiellement en provenance des Émirats arabes unis, de Djibouti, d'Éthiopie et du Kenya.
وتعود نسبة تقارب 15 في المائة لحركة نقل المسافرين والبضائع بشكل رئيسي وتقوم بها شركات طيران مسجَّلة لها رحلات تصل إلى الصومال قادمة أساسا من إثيوبيا والإمارت العربية المتحدة وجيبوتي وكينيا.

Un service bihebdomadaire de transport de passagers reliant Chypre à Beyrouth a commencé à fonctionner.
كما بدأ تسيير رحلات للمسافرين مرتين في الأسبوع من قبرص إلى بيروت.

Aucune modification n’est prévue pour l’avion léger de transport de passagers.
ولم يطلب أي تغيير فيما يتعلق بطائرة ثابتة الجناحين خفيفة للركاب.

Ces dernières années, trois compagnies de transport de passagers et deux compagnies afghanes de fret aérien ont commencé leurs opérations en Afghanistan.
فخلال السنتين الماضيتين، بدأت ثلاث شركات طيران خاصة لنقل المسافرين وشركتان أفغانيتان للشحن العمل في أفغانستان.

Pour le transport de passagers entre la zone internationale et l'aéroport international, on utilise des autocars blindés.
وقد نُشِرت الحافلات المدرَّعة لنقل الأشخاص بين المنطقة الدولية في بغداد ومطار بغداد الدولي.

Par exemple, l'appui apporté aux délégations des pays fournisseurs de contingents au cours d'activités de reconnaissance nécessitant de fréquentes rotations aurait été précédemment considéré comme appartenant à la catégorie du transport de passagers ou du transport de personnalités alors qu'il devrait entrer dans la catégorie des vols opérationnels.
مثال ذلك أن الدعم المقدم إلى وفود البلدان المساهمة بقوات عند قيامها بالأنشطة الاستطلاعية المتصلة بتناوب القوات على فترات متقاربة كان يسجل في الماضي باعتباره رحلات جوية لمسافرين أو شخصيات هامة، بينما ينبغي تسجيله على أنه رحلات عملياتية.