| En assurant l'accès de tiers aux réseaux de transport et de distribution, on pourrait permettre un accès effectif aux marchés. | UN | ويمكن لتأمين وصول أطراف ثالثة إلى شبكات النقل والتوزيع أن يُمكّن من الدخول الفعلي إلى السوق. |
| La difficulté est de savoir comment assurer au mieux la fourniture de services de transport et de distribution à l'économie. | UN | ويتمثل التحدي المطروح في تحديد كيف يمكن على أفضل نحو ضمان تقديم خدمات النقل والتوزيع إلى الاقتصاد. |
| Les services de transport et de distribution jouent eux aussi un rôle essentiel dans le commerce des marchandises. | UN | كذلك، تعتبر خدمات النقل والتوزيع ضرورية بالنسبة للتجارة في أية سلعة. |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك نقله وتوزيعه |
| Dans le secteur de l'électricité, même si le matériel nécessaire devait arriver immédiatement, les ressources disponibles seraient insuffisantes pour enrayer la dégradation accélérée et l'effondrement imminent des systèmes de production, de transport et de distribution d'électricité des centrales de Dokan et de Derbendikhan. | UN | وحتى لو وصلت المواد اللازمة فورا، فإن الموارد المتاحة للقطاع الكهربائي غير كافية لوقف التدهور المتسارع والانهيار الوشيك لتوليد الكهرباء ونقلها وتوزيعها من سدي دوكان ودربنديكان. |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك نقلها وتوزيعها الجرايات |
| b) Fournitures de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة توفير اﻷغذية بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفيـــر الغــذاء بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك النقل والتوزيع مجموع البند ١٦ |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع النقل |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع مخصصات اﻹعاشة |
| Il y a des limites très précises à ce que le monde peut supporter en termes de production, de commerce, de transport et de distribution. | Open Subtitles | هناك حدود واضحة حول الكيفية التي يمكن أن تدعم في العالم من حيث الإنتاج، من حيث التجارة، من حيث النقل والتوزيع. |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fournitures de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| Cela permettra de procéder à des opérations indispensables et à l'entretien des centrales hydro-électriques de Derbandikhan et de Dokan, ainsi que du réseau de transport et de distribution. | UN | ومن شأن هذا أن يتيح إجراء اﻹصلاحات وأعمال الصيانة اللازمة في محطتي دربندخان ودوكان للطاقة الكهرمائية، وكذلك في شبكة النقل والتوزيع المتصلة بهما. |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| b) Fournitures de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء بما في ذلك نقله وتوزيعه |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك نقله وتوزيعه |
| b) Fourniture de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك نقله وتوزيعه |
| Elles ont besoin d'une production électrique et de systèmes de transport et de distribution simples et bon marché, sans les coûts élevés et les normes exigeantes de fiabilité du monde industrialisé. | UN | وهم لا يحتاجون إلا إلى أنظمة بسيطة وزهيدة السعر لتوليد الكهرباء ونقلها وتوزيعها لكن دون التكاليف المرتفعة ومواصفات الاعتمادية العالية السارية في العالم المصنع. |
| b) Fournitures de vivres, y compris les frais de transport et de distribution | UN | المسرحة )ب( توفيـــــر اﻷغذيـــة بما في ذلك نقلها وتوزيعها |
| Des coûts de transport et de distribution élevés peuvent rendre des pans entiers de l'économie non compétitifs. | UN | ويمكن أن تؤدي التكاليف المرتفعة للنقل والتوزيع إلى جعل قطاعات من الاقتصاد غير ذات قدرة تنافسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 