Rien, je suppose. Trav ! Il en a eu pour son compte. | Open Subtitles | أفترض لاشيء تراف , احصل على بعض لو دايموند فيلبز , هو الوجه المحلي لبيني كان |
Elle a tendu le bras et m'a attrapé les nichons, mais ils étaient si mousseux avec Trav qui les a lavés pendant 20 minutes. | Open Subtitles | وصلت وتشبثت بثديي لكن كانوا زلقين جدا لأن تراف غسلهم طوال 20 دقيقه |
Ce gars à un oiseau sur sa tête. Trav, qu'est ce qu'il s'est passé ? | Open Subtitles | ذلك الرجل لديه طائر على رأسه تراف , ماذا حدث ؟ |
Bien sûr, on peut aller sur cette montagne russe, Trav. | Open Subtitles | أكيد , يمكننا الذهاب على الكوستر , تراف |
Vous savez tous que Trav est ambitieux indépendant, et qu'il a une fantastique éthique de travail. | Open Subtitles | بربّك , ايلي جميعنا نعلم أن تراف طموح , مستقل |
Hé, peut-être que Trav peut utiliser un détecteur de métal et trouver des pièces sur la plage. | Open Subtitles | أنني لن أتزوجك ربما بإمكان تراف استخدام كاشف المعادن |
Tu sais, j'espérais ne pas en arriver là, mais Trav n'a pas de job, pas de plan, et aucun respect pour l'argent. | Open Subtitles | تعلم , كنت آمل أننا لن نصل لهذا لكن تراف ليس لديه وظيفه ولا خطه ولا احترام تجاه النقود |
Et bien je vais te dire qui va devenir fou c'est Trav et Laurie quand ils verront que j'ai préparé 3 kilos de crevettes | Open Subtitles | حسنًا , سأخبرك من سيُجن تراف ولاوري عندما يرون أنني أعددت ثلاثة أرطال من الربيان |
Trav et Laurie sont toujours un jeune couple, et ils ont l'air tellement plus en osmose que nous. | Open Subtitles | تراف ولاوري لازالوا زوج حديث ويبدون أكثر انسجام منا |
Je savais pas comment dire à Trav et Laurie qu'ils attendaient un bébé, parce que je ne savais comment ils réagiraient. | Open Subtitles | لم أعلم كيف أخبر تراف ولاوري أنهم حامل, لأنني لم أعلم كيف ستكون ردة فعلهم |
Je me suis cassé le poignet en surprenant Trav Laurie dans la douche. | Open Subtitles | كسرت معصمي عندما دخلت على تراف ولوري بالاستحمام |
Je ne peux pas croire que la remise des diplômes de Trav'ait lieu ce week-end. | Open Subtitles | لا أصدق أن حفل تخرج تراف بنهاية الأسبوع هذه |
La remise des diplômes de Trav'est une très grosse affaire pour Jules, mais tu te sens mise à l'écart. | Open Subtitles | تخرج تراف يعني الكثير لجولز لكنك لاتشاركين معنا |
Tu as trouvé la seule manière de me surpasser... en te nichant avec Trav'et en sautant bien plus haut dans l'échelle de l'amitié. | Open Subtitles | اكتشفتي الطريقه الوحيده لتتخطيني بتقربك من تراف ومضاجعة طريقك نحو الصديق الأفضل |
Seduire Trav', te l'enlever loin de toi, et ensuite, je pourrais récupérer ma première place. | Open Subtitles | إغراء تراف سرقته منك ومن ثم بإمكاني استعادة مكاني بالمركز الأول |
Mec, on a eu tellement de bonnes idées pour le cadeau de Trav'. | Open Subtitles | لدينا العديد من الأفكار الرائعه لهدية تراف |
Hey, si le pantalon de génie de Trav n'était pas tombé, on aurait tout défoncé à ce casting de centre commercial. | Open Subtitles | لو لم يسقط سروال تراف لأُعجب بنا الجمهور |
(la musique s'arrête) (gloussements) Je parie que Trav et ses potes ne penseront plus que c'est nase chez moi. | Open Subtitles | لكي نسمع بعضنا إذا, أراهن أن تراف ورفاقه |
[moqueries] Trav et Laurie, vous trainez avec mon père. | Open Subtitles | الذي حدث في اختبارات المواهب في سن المراهقة تراف ولوري تمشوا مع والدي |
Trav, parfois tu te sens pas dépassé par le stress de la vie de tous les jours? | Open Subtitles | تراف, هل تعرضت للضغط من اعباء الحياة اليومية الروتينية؟ |