"travail commun du secrétariat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل المشترك للأمانة
• العمل المشترك بين الأمانة
• العمل المشتركة للأمانة
• العمل المشترك لأمانة

Référence est également faite, lorsqu'il y a lieu, au programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial.
كما يشار إلى برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية حسب الاقتضاء.

i) Plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial;
`1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية؛

28. Le projet de programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (20102011) se trouve dans le document ICCD/CRIC(8)/2/Add.2.
28- ويرد مشروع برنامج العمل المشترك بين الأمانة والآلية العالمية (2010-2011) مدرجاً في الوثيقة ICCD/CRIC(8)/2/Add.2.

7.2.1 Les programmes de travail du secrétariat, du Mécanisme mondial, le programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial, et les programmes de travail du CST et du CRIC sont examinés par ce dernier à sa septième session.
7-2-1 استعراض برامج عمل الأمانة والآلية العالمية وبرنامج العمل المشترك بين الأمانة والآلية العالمية ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

66. Les programmes de travail du bureau régional font partie intégrante des programmes de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial.
66- وستشكل برامج عمل المكتب الإقليمي جزءاً لا يتجزأ من برامج العمل المشتركة للأمانة والآلية العالمية.

i) Plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial
`1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

de la Convention Projet de programme de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial
مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

Plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial
خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

i) Programme de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial;
`1` برنامج العمل المتعدد السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية،

Examen du projet de programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2008-2009)
النظر في مشروع برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2008-2009)

EXAMEN DU PROJET DE PROGRAMME DE travail commun du secrétariat ET DU MÉCANISME MONDIAL (2008-2009)
النظر في مشروع برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2008-2009)

Rapport sur l'exécution du programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2010-2011)
التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2010-2011)

Le présent document rend compte de l'exécution du programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial pour 2010-2011 au 31 mai 2011.
تتضمن هذه الوثيقة معلومات عن تنفيذ برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية للفترة 2010-2011 حتى 31 أيار/مايو 2011.

Rapport sur l'exécution du programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2010-2011).
التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2010-2011).

3. Le projet de programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial pour 2010-2011 a été présenté aux Parties à la neuvième session de la Conférence et inclus dans le rapport de cette session en annexe de la décision 1/COP.9, en mentionnant que le contenu du programme de travail commun n'a pas été négocié.
3- عُرض مشروع برنامج العمل المشترك بين الأمانة والآلية العالمية للفترة 2010-2011 على الأطراف في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف وأُدرج ضمن تقرير المؤتمر عن تلك الدورة كمرفق للمقرر 1/م أ-9، مع إيراد ملاحظة مفادها أن برنامج العمل المشترك لم تجر بشأنه مفاوضات.

Ces documents, qui donnent des orientations théoriques et techniques destinées à aider les centres de liaison nationaux à diriger et à faire progresser le processus lié aux PAN, ont été mis à profit dans diverses activités organisées et menées séparément ou dans le cadre du programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial.
وتُقدِّم هذه الورقات توجيهات نظرية وتقنية لمساعدة جهات التنسيق الوطنية في الإشراف على عملية برامج العمل الوطنية والنهوض بها، واستُخدمت هذه الورقات في أنشطة متنوعة نُظمت ونُفذت على حدة و/أو في إطار برنامج العمل المشترك بين الأمانة والآلية العالمية.

11. Pour l'évaluation du coût des activités inscrites dans le présent projet de programme de travail, on a donc dûment veillé à faire en sorte que les crédits budgétaires soient adaptés aux projets de programme de travail biennal chiffré du secrétariat, du CST et du Mécanisme mondial dans la mesure où ils concernent le programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial.
11- ولذلك أولي الاهتمام الواجب لدى تقدير تكاليف الأنشطة الواردة في مشروع برنامج العمل الحالي لتحقيق المواءمة بين المخصصات الواردة في الميزانية ومشاريع برامج العمل لفترة السنتين المحددة التكاليف للأمانة، ولجنة العلم والتكنولوجيا، والآلية العالمية لكونها ترتبط ببرنامج العمل المشترك بين الأمانة والآلية العالمية.

83. Les programmes de travail régionaux font partie intégrante des programmes de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial.
83- ينبغي أن تشكل برامج العمل الإقليمية جزءاً لا يتجزأ من برامج العمل المشتركة للأمانة والآلية العالمية.

e) Projet de programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2012-2013) (ICCD/CRIC(10)/4);
(ﻫ) مشروع برنامج العمل المشترك لأمانة الاتفاقية والآلية العالمية (2012-2013) (ICCD/CRIC(10)/4)؛