| Questions relatives à la charge de travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري |
| Groupe de travail informel du Bureau de la dix-neuvième Réunion des États parties sur le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري |
| Éléments susceptibles d'être inclus dans le projet de décision de la vingtième Réunion des États parties sur le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | عناصر يمكن إدراجها في مشروع مقرر الاجتماع العشرين للدول الأطراف بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري |
| Le travail de la Commission des limites du plateau continental. La douzième session de la Commission s'est tenue du 28 avril au 2 mai 2003. | UN | 12 - أعمال لجنة حدود الجرف القاري - عُقدت الدورة الثانية عشرة للجنة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003. |
| A. Le plateau continental au-delà des 200 milles marins et le travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | ألف - الجرف القاري الواقع فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري |
| A. Le plateau continental au-delà des 200 milles marins et le travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | ألف - الجــرف القـــاري الواقع فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري |
| Décision concernant le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | مقرر بشأن عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري |
| La Conseillère juridique a de nouveau invité la Réunion à trouver une solution viable à la question de la charge de travail de la Commission des limites du plateau continental. | UN | وأكدت المستشارة القانونية من جديد مناشدتها لإيجاد حل عملي لمشكلة عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري. |
| Un autre sujet de préoccupation majeure qui devra toujours focaliser notre attention est le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental. | UN | ومن المواضيع التي تثير القلق ويجب أن تظل محور اهتمامنا حجمُ عمل لجنة حدود الجرف القاري. |
| Nous aimerions maintenant nous pencher sur le travail de la Commission des limites du plateau continental. | UN | أود أن أنتقل الآن إلى عمل لجنة حدود الجرف القاري. |
| Questions liées au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري |
| Décision sur des questions liées au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري |
| Décision concernant le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | مقرر بشأن عمل لجنة حدود الجرف القاري |
| Cette année, la vingtième Réunion des États parties à la Convention était consacrée à la question de la charge de travail de la Commission des limites du plateau continental en vue de prendre des mesures à cet égard. | UN | وفي هذه السنة، عالج الاجتماع العشرون للدول الأطراف في الاتفاقية مسألة عبء عمل لجنة حدود الجرف القارّي، بهدف اعتماد تدابير في هذا الصدد. |
| L'Union européenne est préoccupée par le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental, qui a considérablement augmenté, et elle est consciente qu'il faut trouver une solution durable à ce problème. | UN | يعرب الاتحاد الأوروبي عن القلق حيال الزيادة الكبيرة في حجم عمل لجنة حدود الجرف القاري، ويدرك الحاجة إلى إيجاد حل دائم لهذه المشكلة. |
| Le plateau continental au-delà des 200 milles marins et le travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | ألف - الجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري |
| Le plateau continental au-delà des 200 milles marins et le travail de la Commission des limites du plateau continental | UN | ألف - الجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري |
| Le travail de la Commission des limites du plateau continental. La onzième session de la Commission a eu lieu du 24 au 28 juin 2002. | UN | 15 - أعمال لجنة حدود الجرف القاري - وعقدت الدورة الحادية عشرة للجنة في الفترة مـــن 24 إلى 28 حزيران/يونيه 2002(9). |
| Le travail de la Commission des limites du plateau continental. La Commission a tenu neuf sessions depuis sa création en juin 1997. | UN | 53 - أعمال لجنة حدود الجرف القاري - عقدت اللجنة تسع دورات منذ إنشائها في حزيران/يونيه 1997(5). |
| Le travail de la Commission des limites du plateau continental. À sa treizième session, tenue du 26 au 30 avril 2004, la Commission des limites du plateau continental a achevé l'examen de ses procédures en adoptant une version révisée du Règlement intérieur (CLCS/40). | UN | 14 - أعمال لجنة حدود الجرف القاري - انتهت لجنة جدود الجرف القاري، في دورتها الثالثة عشر، المعقودة في الفترة من 26 إلى 30 نيسان/أبريل 2004، من استعراض إجراءاتها باعتماد مجموعة منقحة من القواعد الإجرائية (CLCS/40)(6). |
| Certaines délégations ont formulé des observations sur le travail de la Commission des limites du plateau continental, créée en vertu du paragraphe 8 de l'article 76, et de l'annexe II de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer pour examiner les données et autres renseignements présentés par les États côtiers lorsque le plateau s'étend au-delà de 200 milles marins. | UN | 15 - وعلق بعض الوفود على أعمال لجنة حدود الجرف القاري، المنشأة بموجب الفقرة 8 من المادة 76، والمرفق الثاني من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، للنظر في البيانات والمعلومات التي تقدمها الدول الساحلية حيث تتجاوز هذه الحدود 200 ميل بحري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 