| Création d'un groupe de travail de présession sur l'administration de la justice | UN | إنشاء فريق عامل سابق للدورة معني بإقامة العدل |
| Création d'un groupe de travail de présession sur l'administration de la justice : projet de résolution | UN | إنشاء فريق عامل سابق للدورة معني بإقامة العدل: مشروع قرار |
| F. Groupe de travail de présession 9 - 10 2 | UN | واو - الفريق العامل السابق للدورة 9-10 2 |
| Une indemnité de subsistance devrait aussi être versée aux cinq autres membres du Comité participant aux travaux du groupe de travail de présession. | UN | وعلاوة على ذلك، سيلزم أيضاً توفير بدل الإقامة اليومي لخمسة مشاركين إضافيين في الفريق العامل لما قبل الدورة. |
| Mandats confidentiels Groupes de travail de présession et d'intersessions | UN | اﻷفرقة العاملة السابقة للدورة وفي الفترات الفاصلــة مــا بيـــن الدورات |
| Composition des groupes de travail de présession de la Sous—Commission | UN | تكوين أفرقة اللجنة الفرعية العاملة لما قبل الدورة |
| Il est convenu que, pour mettre en route cette pratique, il conviendrait de faire connaître immédiatement aux institutions le nom des pays dont la situation doit être examinée par le groupe de travail de présession en décembre 1996. | UN | وبغية البدء بهذه الممارسة، وافقت على وجوب إبلاغ الوكالات فورا بالدول التي سينظر فريق العمل لما قبل الدورة في الحالة فيها، هذا الفريق الذي سوف يجتمع في كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١. |
| Création, sous l'égide de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, d'un groupe de travail de présession sur l'administration de la justice | UN | إنشاء فريق عامل سابق للدورة يُعنى بإقامة العدل تابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| 16. Conformément à la décision prise par le Comité à sa première session, un groupe de travail de présession s'est réuni à Genève du 29 janvier au 2 février 2001. | UN | 16- وفقاً لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الأولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001. |
| 1. Création d'un groupe de travail de présession sur l'administration de la justice | UN | 1- إنشاء فريق عامل سابق للدورة يُعنى بإدارة العدل |
| M. Camara n'a pas pris part aux réunions du Groupe de travail de présession de la vingthuitième session. | UN | ولم يحضر السيد كامارا جلسات الفريق العامل السابق للدورة الثامنة والعشرين. |
| 24. Un groupe de travail de présession se réunit, généralement pendant cinq jours, avant chacune des sessions du Comité. | UN | 24- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة. |
| Le groupe de travail de présession du Comité est, lui aussi, prêt à recevoir verbalement ou par écrit des informations de toute organisation non gouvernementale, pourvu qu'elles soient en rapport avec les questions inscrites à son ordre du jour. | UN | كما أن الفريق العامل السابق للدورة والتابع للجنة على استعداد لتلقي المعلومات من أية منظمة غير حكومية، شفهياً أو كتابيا، شريطة أن تكون هذه المعلومات ذات صلة بمسائل مدرجة على جدول أعماله. |
| Le Groupe de travail de présession sur les communications a par conséquent recommandé un réexamen des dispositions pertinentes. | UN | ولذلك أوصى الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات استعراض القواعد ذات الصلة. |
| Chacune de ses deux sessions annuelles serait donc dorénavant constituée de deux semaines de séances plénières et d'une semaine de réunions d'un groupe de travail de présession. | UN | وعليه، ستشمل دورتاها السنويتان كلتاهما أسبوعين من الجلسات العامة وأسبوعاً من اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة. |
| Le groupe de travail de présession du Comité est, lui aussi, prêt à recevoir verbalement ou par écrit des informations de toute organisation non gouvernementale, pourvu qu'elles soient en rapport avec les questions inscrites à son ordre du jour. | UN | كما أن الفريق العامل لما قبل الدورة والتابع للجنة على استعداد لتلقي المعلومات مباشرةً أو كتابةً من أية منظمة غير حكومية، شريطة أن تكون هذه المعلومات ذات صلة بمسائل مدرجة في جدول أعماله. |
| 1998/109. Composition des groupes de travail de présession | UN | ٨٩٩١/٩٠١- تشكيل اﻷفرقة العاملة السابقة للدورة والتابعة للجنة |
| 28. À la même séance, la Sous—Commission a examiné un projet de décision sur la composition des groupes de travail de présession de la Sous—Commission. | UN | ٨٢- نظرت اللجنة الفرعية، في نفس الجلسة، في مشروع مقرر بشأن تكوين أفرقة اللجنة الفرعية العاملة لما قبل الدورة. |
| Il le félicite également pour ses réponses écrites à la liste des questions soulevées par le groupe de travail de présession et la présentation orale qui a permis de mieux cerner la situation des femmes. | UN | وتثني اللجنة على الدولة الطرف على ردودها الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها فريق العمل لما قبل الدورة وعلى العرض الشفوي الذي قدم معلومات إضافية بشأن وضع المرأة. |
| 11. Le président invite le Président-Rapporteur du Groupe de travail de présession à rendre compte des travaux de celuici. | UN | 11- الرئيس دعا رئيس ومقرر فريق العمل ما قبل الدورة إلى تقديم بيان عن عمل الفريق. |
| Groupes de travail de présession et intersessions | UN | الأفرقة العاملة بين الدورات والسابقة للدورات |
| Les frais de voyage et de subsistance des 10 membres du Comité qui participent aux travaux des groupes de travail de présession et des sessions annuelles sont couverts. | UN | وتُدفع نفقات السفر واﻹقامة المتصلة بمشاركة جميع أعضاء اللجنة العشرة في اجتماعات اﻷفرقة العاملة لما قبل الدورات والدورات السنوية. |
| Le Comité pourrait également envisager d'inviter des organisations non gouvernementales à participer aux réunions de son groupe de travail de présession, de nouveau pour des échanges de vues. | UN | ويمكن للجنة أيضا أن تنظر فيما إذا كان من الممكن دعوة المنظمات غير الحكومية للاشتراك في فريقها العامل قبل الدورات وتبادل اﻵراء مرة أخرى. |
| Comité des droits de l'enfant — Groupe de travail de présession | UN | لجنة حقوق الطفل، الفريق العامل قبل الدورة |
| Liste des points à traiter et groupes de travail de présession | UN | قائمة المسائل وأفرقة العمل لما قبل الدورات |
| L'OIT participe en outre aux délibérations du Comité au sein des groupes de travail de présession. | UN | كما تشارك منظمة العمل الدولية في اﻷفرقة العاملة السابقة للدورات والتابعة للجنة المذكورة كإسهام إضافي في مداولاتها. |
| E. Groupes de travail de présession | UN | هاء- الأفرقة العاملة قبل الدورات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 